1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,056 --> 00:00:17,890 Acest film a fost restaurat de pathe în 2019 4 00:00:47,047 --> 00:00:51,086 Mireasa este mult prea frumoasa 5 00:02:27,105 --> 00:02:29,312 Trăiască tinerii căsătoriți! 6 00:02:52,130 --> 00:02:53,415 Judith... 7 00:02:54,091 --> 00:02:56,377 Dragă, în sfârșit! 8 00:02:56,551 --> 00:02:57,711 - În sfârșit ce? - Yalu zangbu. 9 00:02:57,886 --> 00:02:59,342 - Ce? - Yalu zangbu. 10 00:02:59,513 --> 00:03:00,969 - Sigur? - Sigur. Citește. 11 00:03:01,139 --> 00:03:02,549 Jérbme a semnat-o. 12 00:03:02,724 --> 00:03:04,555 Îmi dă libertatea. 13 00:03:04,726 --> 00:03:06,682 Dragă, mă pot căsători cu tine! 14 00:03:44,850 --> 00:03:48,843 Totuși, totul începuse destul de bine. 15 00:03:49,980 --> 00:03:51,720 O joi, acum doi ani, 16 00:03:51,898 --> 00:03:55,607 Am avut o întâlnire cu un tip, fiul notarului. 17 00:03:55,777 --> 00:03:58,940 Dedé Laurentin nu era foarte chipeș sau luminos, 18 00:03:59,114 --> 00:04:00,320 dar toți prietenii mei s-au întâlnit, 19 00:04:00,991 --> 00:04:03,198 Nu am vrut să fiu lăsată pe afară. 20 00:04:39,321 --> 00:04:41,357 Chelner! O limonadă. 21 00:05:09,851 --> 00:05:12,593 Pot, domnișoară? Lasă-mă să mă prezint: 22 00:05:12,771 --> 00:05:15,262 Judith aurigault, director al dragostei de viață. 23 00:05:15,440 --> 00:05:17,055 Ai fost vreodată numită frumoasa adormită? 24 00:05:18,360 --> 00:05:21,818 Ei bine, te uiți exact ca frumoasa adormita. 25 00:05:21,988 --> 00:05:22,988 O să explic. 26 00:05:23,114 --> 00:05:27,107 Facem o serie pe aici despre basmele lui Perrault. 27 00:05:27,285 --> 00:05:29,697 Am angajat un model, dar s-a îmbolnăvit astăzi. 28 00:05:29,871 --> 00:05:30,951 Trebuie să o înlocuim. 29 00:05:32,249 --> 00:05:33,659 Ea este perfectă. 30 00:05:34,334 --> 00:05:35,540 Foarte amuzant. 31 00:05:35,710 --> 00:05:36,870 Este ea frumusețea noastră? 32 00:05:37,045 --> 00:05:39,286 Pentru frumusețe, a fost de acord imediat. 33 00:05:39,798 --> 00:05:41,880 Atât am înțeles, 34 00:05:42,050 --> 00:05:44,712 dar nu am vrut să-l enervez. 35 00:05:44,886 --> 00:05:48,845 Sau enervează-te pe mătușa Yvonne și pe mătușa Agnes. 36 00:05:49,015 --> 00:05:50,880 Toată lumea m-a aprobat. 37 00:06:00,735 --> 00:06:05,104 Ne-am urcat cu toții în mașina elegantă a merge la fontaine. 38 00:06:05,699 --> 00:06:09,066 Ce m-a amuzat cel mai mult era chipul lui dédé Laurentin. 39 00:06:09,578 --> 00:06:11,489 I-am făcut cu mâna la revedere, 40 00:06:11,663 --> 00:06:14,075 Nu l-am mai văzut niciodată. 41 00:06:14,708 --> 00:06:17,415 Interviul a fost cordial dar complicat. 42 00:06:17,586 --> 00:06:20,544 Judith a încercat să explice, mătușile mele au încercat să înțeleagă. 43 00:06:20,714 --> 00:06:21,954 Nu a fost atât de ușor. 44 00:06:22,132 --> 00:06:23,497 „Cover-qgirl”? 45 00:06:23,675 --> 00:06:25,882 "Fata", am inteles. 46 00:06:26,052 --> 00:06:27,667 - Dar „acoperire”? - O copertă. 47 00:06:27,846 --> 00:06:31,680 O copertă de revistă, firește. Fete care pozează pentru reviste de modă. 48 00:06:31,850 --> 00:06:33,932 Una dintre cele mai importante profesii ale femeilor. 49 00:06:34,102 --> 00:06:35,512 - Nu, Michel? - Indiscutabil. 50 00:06:35,979 --> 00:06:37,515 Credeți-mă, doamnelor... 51 00:06:38,273 --> 00:06:41,015 Mesdemoiselles, este o profesie cu viitor. 52 00:06:41,192 --> 00:06:43,183 Fetele de acoperire pot avea cariere uimitoare, 53 00:06:43,361 --> 00:06:45,443 devin vedete de film, căsătorește-te cu milionari. 54 00:06:45,614 --> 00:06:46,979 - Nu, Michel? - Indiscutabil. 55 00:06:47,157 --> 00:06:48,863 Voi ajunge la subiect. 56 00:06:49,034 --> 00:06:52,777 Revista mea face o serie stabilit în castele locale 57 00:06:52,954 --> 00:06:55,536 despre basmele lui Perrault, moralitatea lor este... 58 00:06:55,707 --> 00:06:56,707 Indiscutabil. 59 00:06:57,876 --> 00:06:59,992 - Indiscutabil. - Pe scurt... 60 00:07:00,170 --> 00:07:01,831 Am văzut-o pe nepoata ta mai devreme, 61 00:07:02,005 --> 00:07:05,122 are exact dreptate a juca frumoasa adormita. 62 00:07:05,300 --> 00:07:06,300 Catherine! 63 00:07:06,426 --> 00:07:07,836 Va fi respectabil? 64 00:07:08,011 --> 00:07:10,297 Dragostea vieții este o revistă de familie. 65 00:07:10,472 --> 00:07:12,087 Trebuie să fi citit-o. 66 00:07:12,265 --> 00:07:13,265 am. 67 00:07:13,308 --> 00:07:16,141 Îl cumpăr în fiecare săptămână, pentru mătușa agonie. 68 00:07:16,311 --> 00:07:18,347 - Sandrine! - Continuă cu gemul. 69 00:07:18,521 --> 00:07:20,352 Deci ce zici de Catherine? 70 00:07:20,523 --> 00:07:21,353 Dumnezeul meu! 71 00:07:21,524 --> 00:07:24,937 Dacă sunteți de acord, vă vom contacta părinții ei, mama ei... 72 00:07:25,111 --> 00:07:26,601 Sora noastră este moartă. 73 00:07:27,864 --> 00:07:29,479 Să zicem că e mort. 74 00:07:29,658 --> 00:07:32,195 Deci ea va fi copilul a iubirii de viață. 75 00:07:32,369 --> 00:07:34,485 Mătușile mele s-au înroșit, 76 00:07:35,372 --> 00:07:37,454 probabil gândind ca mine, 77 00:07:37,624 --> 00:07:40,991 ar fi o mare onoare pentru un simplu copil de dragoste. 78 00:07:41,544 --> 00:07:44,035 Dacă ești de acord, și eu. 79 00:07:44,756 --> 00:07:47,714 Catherine este un copil special. Iubește singurătatea, 80 00:07:47,884 --> 00:07:48,884 tacere... 81 00:07:48,927 --> 00:07:51,293 Ea poate fi fata care tace. 82 00:07:51,471 --> 00:07:53,928 - De parcă s-ar gândi! - Absolut. 83 00:07:54,557 --> 00:07:57,344 Tanara domnisoara, ai vrea sa fii fotografiat? 84 00:07:57,519 --> 00:07:59,851 - Da... - Bine. Tony. 85 00:08:01,064 --> 00:08:04,431 Mare! Cel mai frumos zâmbet al sezonului. 86 00:08:04,985 --> 00:08:06,395 Amenda. 87 00:08:07,112 --> 00:08:08,147 Altul. 88 00:08:08,321 --> 00:08:11,905 Minunat. Nu greșesc niciodată, fata este înzestrată. 89 00:08:12,325 --> 00:08:13,815 Două săptămâni mai târziu, 90 00:08:13,994 --> 00:08:16,451 frumoasa adormita s-a trezit la Paris. 91 00:08:16,621 --> 00:08:19,203 Judith a început să mă trimită la școală. 92 00:08:19,374 --> 00:08:21,786 Școală de modeling, firește. 93 00:08:21,960 --> 00:08:24,702 Astăzi vei prezenta o rochie de seara. 94 00:08:24,879 --> 00:08:25,959 Rosaline! 95 00:08:30,093 --> 00:08:33,836 Ai un tren, mănuși lungi, si o tiara. 96 00:08:36,808 --> 00:08:38,298 Ce crezi? 97 00:08:38,476 --> 00:08:40,717 Nu e rău pentru un începător. 98 00:08:40,895 --> 00:08:44,308 Poate pentru prêt-à-porter, nu haute couture. 99 00:08:45,525 --> 00:08:47,390 Catherine, concentrează-te. 100 00:08:47,569 --> 00:08:51,232 Apari tu... Arătând rochia cât mai bine... 101 00:08:51,406 --> 00:08:53,271 Accesoriile... 102 00:08:54,659 --> 00:08:55,944 Bine. 103 00:08:57,203 --> 00:08:58,693 Învârte-te. 104 00:08:58,872 --> 00:09:00,408 Perfect. 105 00:09:01,916 --> 00:09:03,827 Acum vino înapoi. 106 00:09:04,711 --> 00:09:06,622 Privirea mult mai sus. 107 00:09:06,796 --> 00:09:08,832 Nu priviți niciodată cumpărătorii în față, 108 00:09:09,007 --> 00:09:10,747 mereu deasupra capetelor lor. 109 00:09:10,967 --> 00:09:14,505 Bun. Judith avea dreptate. Ești foarte talentat. 110 00:09:15,263 --> 00:09:17,800 Aseară Am avut o idee grozavă. 111 00:09:17,974 --> 00:09:20,090 Tema ediției colecției noastre: 112 00:09:20,268 --> 00:09:22,975 Presa de știri. Radio, filme, televiziune... 113 00:09:23,146 --> 00:09:24,146 Grozav! 114 00:09:24,230 --> 00:09:27,848 Cunosc studiourile de radiodifuziune franceze. Va fi un succes. 115 00:09:28,026 --> 00:09:30,768 - Și presa! - Contactați principalele reviste. 116 00:09:34,908 --> 00:09:37,115 Macheta 415 ediție iunie 117 00:09:44,834 --> 00:09:46,165 32 de pagini alb/n, 118 00:09:46,336 --> 00:09:48,076 32 de pagini color recto verso, 119 00:09:48,254 --> 00:09:50,666 32 pagini 4 culori verso, recto negru. 120 00:09:59,516 --> 00:10:01,006 Îți place? 121 00:10:01,935 --> 00:10:04,642 - Și asta? - Foarte mult. 122 00:10:04,813 --> 00:10:07,976 Dă-mi mai multă ușurare. Mai multă umbră. 123 00:10:10,318 --> 00:10:11,979 Centrați-l. 124 00:10:27,418 --> 00:10:29,500 Violet și magenta. 125 00:10:31,172 --> 00:10:32,457 Perfect. 126 00:10:34,884 --> 00:10:36,420 Și ce font? 127 00:10:36,594 --> 00:10:40,086 Un singur spațiu cu 3 puncte, legenda cu caractere cursive, același font. 128 00:10:48,565 --> 00:10:51,147 tu esti. Ce s-a întâmplat? 129 00:10:51,651 --> 00:10:55,064 Judith ți-a respins schițele? Aşa? 130 00:10:55,864 --> 00:10:58,776 Să faci ceva pentru tine? Ce vrei tu. 131 00:10:58,950 --> 00:11:01,657 Cu excepția folosirii schițelor proaste în revistă. 132 00:11:01,828 --> 00:11:05,912 Nu le-am văzut, dar dacă Judith le-a respins trebuie să fie răi. 133 00:11:07,208 --> 00:11:10,496 Nu, scuze, nimic de făcut. 134 00:11:11,296 --> 00:11:13,582 Te întrebi ce rost are? 135 00:11:13,756 --> 00:11:16,623 Nu are rost! 136 00:11:20,471 --> 00:11:23,304 Lucile. Ce a spus ea că e atât de amuzant? 137 00:11:23,474 --> 00:11:26,716 Am refuzat să fiu de partea ei despre schițele ei. 138 00:11:26,895 --> 00:11:29,261 Așa că ea a spus: „Ce rost are...” 139 00:11:29,439 --> 00:11:30,679 - De dormit cu tine? - Da. 140 00:11:30,857 --> 00:11:32,848 o înțeleg, intreb si asta. 141 00:11:33,026 --> 00:11:34,311 Întrebați ce rost are? 142 00:11:34,485 --> 00:11:36,021 Nu am niciun răspuns. 143 00:11:36,196 --> 00:11:38,778 De ce te iubim cu toții? Un mister. 144 00:11:38,948 --> 00:11:40,609 - Să ucizi timpul! - Asta este! 145 00:11:40,783 --> 00:11:42,114 Să cred că mă căsătoresc cu tine... 146 00:11:42,285 --> 00:11:44,025 Va merge bine, vei vedea. 147 00:11:44,204 --> 00:11:48,288 Suntem două ființe civilizate, ar trebui să ne reqularizăm situația. 148 00:11:48,458 --> 00:11:50,494 Și avem un copil. 149 00:11:50,668 --> 00:11:53,250 - Un copil? - Dragostea de viață. 150 00:11:53,421 --> 00:11:55,707 Ce părere aveți despre noua problemă? 151 00:11:55,882 --> 00:11:57,292 Un succes, firesc. 152 00:11:57,467 --> 00:11:59,082 Faci totul atât de bine. 153 00:11:59,260 --> 00:12:00,966 Revista, făcând dragoste, 154 00:12:01,137 --> 00:12:02,593 provocând durere. 155 00:12:05,433 --> 00:12:06,263 Vă deranjez? 156 00:12:06,434 --> 00:12:08,846 Nu. Tocmai fac ultimele corecturi. 157 00:12:09,020 --> 00:12:11,386 Uite, este numărul tău. 158 00:12:11,564 --> 00:12:12,770 Îți place? 159 00:12:12,941 --> 00:12:15,523 Nu știu. Ești mulțumit de el? 160 00:12:15,693 --> 00:12:16,813 Foarte. Fața ta va merge departe. 161 00:12:16,986 --> 00:12:17,816 Cât de departe? 162 00:12:17,987 --> 00:12:20,399 La biroul meu. Pentru a vă semna contractul. 163 00:12:26,496 --> 00:12:28,032 Aşezaţi-vă. 164 00:12:30,083 --> 00:12:33,075 Poți semna cu ochii închiși. 165 00:12:33,253 --> 00:12:35,790 E prea mult! Jéréme a părăsit din nou Borneo. 166 00:12:35,964 --> 00:12:37,374 Scrisoarea mi-a revenit. 167 00:12:38,424 --> 00:12:39,459 Cine este Jerome? 168 00:12:39,634 --> 00:12:42,467 Omul invizibil. S-a vorbit, nu s-a văzut niciodată. 169 00:12:42,637 --> 00:12:43,637 soțul lui Judith. 170 00:12:44,013 --> 00:12:45,253 Cât de duh. 171 00:12:45,932 --> 00:12:48,969 Căsătoria nu este nimic, divortul este altceva. 172 00:12:49,143 --> 00:12:51,976 Apropo. Trebuie să găsim un nume pentru copil. 173 00:12:52,146 --> 00:12:52,976 Am un nume. 174 00:12:53,147 --> 00:12:55,103 Catherine nu este un nume. 175 00:12:55,275 --> 00:12:56,811 Ce zici de "chouchou"? 176 00:12:56,985 --> 00:12:59,522 "Chouchou"? E un pic prost, nu? 177 00:12:59,696 --> 00:13:02,654 Nu atât de prost, ne va face celebri. Nu, Michel? 178 00:13:02,824 --> 00:13:03,824 Îmi place „Catherine”. 179 00:13:03,908 --> 00:13:07,492 Este de modă veche. „Chouchou” este proaspăt, este banal. 180 00:13:07,662 --> 00:13:09,118 I se va potrivi bine. 181 00:13:12,125 --> 00:13:13,205 Ea crede că sunt proastă. 182 00:13:13,376 --> 00:13:16,493 Nu, ea te place mult. Toată lumea face. 183 00:13:16,671 --> 00:13:17,956 Toată lumea este nimeni. 184 00:13:18,131 --> 00:13:21,840 Și eu? Și Tony? Marc? Și cititorii? 185 00:13:22,010 --> 00:13:23,216 Semnează-l. 186 00:13:27,432 --> 00:13:29,343 Chouchou s-a născut. 187 00:13:29,726 --> 00:13:31,262 Nu am fost mai rău pentru asta, 188 00:13:31,436 --> 00:13:35,349 Am acceptat filozofic toate necazurile comertului. 189 00:13:41,654 --> 00:13:44,612 Apa asta ma uda! Îngheață! 190 00:13:44,782 --> 00:13:46,443 Gâdilă, oprește-te! 191 00:13:46,617 --> 00:13:47,652 Pot să te gâdil! 192 00:13:47,827 --> 00:13:49,067 Stop! 193 00:13:49,245 --> 00:13:50,485 Ce s-a întâmplat? 194 00:13:50,663 --> 00:13:52,028 Marc mă deranjează. 195 00:13:52,206 --> 00:13:53,992 Nu te joci de fecioara nevinovată. 196 00:13:54,167 --> 00:13:55,873 Nu-mi place să fiu atins. 197 00:13:56,044 --> 00:13:56,874 Lucrurile pe care le auzi! 198 00:13:57,045 --> 00:13:59,502 Principalul lucru este că i-ai auzit. 199 00:13:59,672 --> 00:14:00,712 - Gata, Tony? - Sunt gata. 200 00:14:00,798 --> 00:14:01,958 (Continuați atunci. 201 00:14:22,070 --> 00:14:25,654 Un lucru a dus la altul, de la averse la soare, 202 00:14:25,823 --> 00:14:27,154 Am devenit celebru. 203 00:14:27,950 --> 00:14:29,736 - E o vedetă? - Cine? 204 00:14:29,911 --> 00:14:31,321 Fata de acolo. 205 00:14:33,039 --> 00:14:35,280 Nu, acesta este chouchou. Ea pozează. 206 00:14:35,458 --> 00:14:36,618 E drăguță. 207 00:14:36,793 --> 00:14:40,081 Foarte frumos. Dar ea începe să ne copleșească. 208 00:14:40,254 --> 00:14:44,418 Fetele își fac părul ca ea, îmbracă-te ca ea, poartă pantofi ca ea. 209 00:14:44,592 --> 00:14:46,378 Toate femeile vor arăta ca ea. 210 00:14:46,552 --> 00:14:48,042 Mă rog, Dumnezeu să te audă! 211 00:14:49,138 --> 00:14:51,971 Viața la Paris mi se potrivea foarte bine. 212 00:14:54,102 --> 00:14:55,342 în ziua aceea 213 00:14:55,520 --> 00:14:57,977 M-am tratat, așa cum făceam adesea, 214 00:14:58,147 --> 00:15:01,230 pentru una dintre acele seri confortabile pe care le iubesc. 215 00:15:16,499 --> 00:15:17,830 Pot să intru? 216 00:15:19,168 --> 00:15:20,749 În pat deja? esti bolnav? 217 00:15:20,920 --> 00:15:22,751 Nu, dimpotrivă. Care-i treaba? 218 00:15:22,922 --> 00:15:24,458 Te invit la cină. 219 00:15:24,632 --> 00:15:25,462 Cu tine? 220 00:15:25,633 --> 00:15:27,589 Eu, Judith și durant-beaulieu. 221 00:15:27,760 --> 00:15:29,842 Durant-beaulieu? Atunci voi rămâne înăuntru. 222 00:15:30,012 --> 00:15:33,379 Știu cum te simți. E atât de frumos aici. 223 00:15:33,558 --> 00:15:34,558 Atunci stai. 224 00:15:34,684 --> 00:15:36,345 Cafea cu paine si dulceata. 225 00:15:36,519 --> 00:15:41,013 Mi-aș dori să pot dar această cină este importantă. 226 00:15:41,190 --> 00:15:44,603 Cinele tale sunt întotdeauna, dar nici măcar nu mănânci. 227 00:15:44,777 --> 00:15:48,440 În viață trebuie să alegeți: Câștigă bani sau mănâncă dulceață. 228 00:15:48,614 --> 00:15:49,614 Fixează-mi o felie. 229 00:15:49,782 --> 00:15:52,194 - Cu unt sau gem? - Ambele. 230 00:15:54,287 --> 00:15:56,994 - Greengages? - Da, de la fontaine. 231 00:15:57,165 --> 00:15:59,156 - Răspândește-o peste tot. - Ești atât de agitat! 232 00:15:59,333 --> 00:16:02,120 - Întindeți-o uniform. - Aici. 233 00:16:02,462 --> 00:16:03,793 Multumesc. 234 00:16:04,672 --> 00:16:06,162 Suntem bine aici. 235 00:16:06,340 --> 00:16:07,625 E bine. 236 00:16:09,969 --> 00:16:13,882 Michel, ce-ți place în viață? 237 00:16:14,056 --> 00:16:16,718 In viata? Tot. 238 00:16:16,893 --> 00:16:19,475 Un răspuns tipic masculin. "Tot". 239 00:16:19,645 --> 00:16:22,762 Fără înţeles! Nu putem iubi totul deodată. 240 00:16:22,940 --> 00:16:24,851 Toată lumea iubește ceva, 241 00:16:25,026 --> 00:16:27,768 și asta ne face iubesc tot restul. 242 00:16:27,945 --> 00:16:29,481 Nu asta e viata? 243 00:16:30,114 --> 00:16:32,355 Dacă vă urmez raționamentul, 244 00:16:32,533 --> 00:16:35,866 Îmi place să mănânc dulceață pe patul unei fete tinere. 245 00:16:36,037 --> 00:16:39,029 Deci îmi place toată dulceața, toate paturile și toate fetele tinere. 246 00:16:39,207 --> 00:16:40,743 Asta poate merge departe. 247 00:16:40,917 --> 00:16:42,703 Ești așa de prost! 248 00:16:42,877 --> 00:16:45,163 Îți place să stai pe o bancă din parc? 249 00:16:45,338 --> 00:16:48,671 Doamne, au trecut veacuri de când stăteam pe o bancă din parc. 250 00:16:48,841 --> 00:16:49,841 De ce? 251 00:16:50,009 --> 00:16:51,840 Pentru că nu știi să trăiești. 252 00:16:52,011 --> 00:16:55,128 Cunosc toate băncile din Paris. O să vi le arăt. 253 00:16:55,306 --> 00:16:57,888 Într-o noapte, o să-ți gătesc o cină adevărată. 254 00:16:58,059 --> 00:16:59,424 Faţă în faţă? 255 00:16:59,602 --> 00:17:01,217 - Foarte periculos. - De ce? 256 00:17:01,395 --> 00:17:03,226 Unul dintre cei doi pierde mereu fața. 257 00:17:03,397 --> 00:17:04,762 Serios? 258 00:17:06,025 --> 00:17:08,391 Și dacă ai fi tu? 259 00:17:12,782 --> 00:17:15,114 Doamne, sunt Judith! Am uitat de ea. 260 00:17:17,453 --> 00:17:19,114 ce faci? 261 00:17:19,288 --> 00:17:21,745 Mănânci gem înainte de caviar acum? 262 00:17:22,708 --> 00:17:25,825 E încă în pat? Chouchou? 263 00:17:26,003 --> 00:17:29,040 - Ești bolnav? - Nu, sunt bine. 264 00:17:29,215 --> 00:17:30,655 Grăbește-te, te ducem la cina. 265 00:17:30,716 --> 00:17:32,752 Nu, ea preferă greengages. 266 00:17:32,927 --> 00:17:35,339 Cât de prost. Trebuie să te plictisești singur. 267 00:17:35,513 --> 00:17:37,469 eu? Nu mă plictisesc niciodată. 268 00:17:37,640 --> 00:17:39,801 Dar alți oameni uneori... 269 00:17:39,976 --> 00:17:41,182 Ce înseamnă asta? 270 00:17:41,352 --> 00:17:44,469 Ea nu se plictisește niciodată, dar oamenii o plictiseau uneori. 271 00:17:44,647 --> 00:17:45,762 Cât de subtil. 272 00:17:45,940 --> 00:17:48,101 Nu numai că ea știe arta tăcerii, 273 00:17:48,276 --> 00:17:51,268 dar și de vorbire, și nu doar vorbărie. 274 00:17:51,445 --> 00:17:52,651 Noapte bună. Ne vedem mâine. 275 00:17:52,822 --> 00:17:54,403 Durant-beaulieu adora femeile frumoase. 276 00:17:54,574 --> 00:17:55,780 Încă nu ești tentat? 277 00:17:55,950 --> 00:17:57,611 Nu, aș prefera să fiu singur. 278 00:17:57,785 --> 00:18:02,119 Vei ajunge căsătorit. E o jumătate de duh, nu insista. 279 00:18:05,251 --> 00:18:07,162 Scuză-mă, mănușile tale! 280 00:18:09,046 --> 00:18:12,288 Mulţumesc. Consideră-mă ca pe un prieten, te las. 281 00:18:12,466 --> 00:18:15,082 o prefer când se întâmplă spontan. 282 00:18:15,261 --> 00:18:16,751 Ești prieten cu Michel. 283 00:18:16,929 --> 00:18:18,715 Nu este la fel. 284 00:18:18,889 --> 00:18:20,004 Cu siguranță este. 285 00:18:20,182 --> 00:18:23,049 Vei descoperi curând este exact la fel. 286 00:18:24,186 --> 00:18:26,142 Ea nu trebuia să insiste. 287 00:18:26,314 --> 00:18:28,805 Toată lumea știe că Judith și Michel... 288 00:18:28,983 --> 00:18:32,646 Sunt un cuplu ale cărui idei sunt atât de largi la minte 289 00:18:32,820 --> 00:18:34,731 că toată lumea se pierde în ele. 290 00:18:38,951 --> 00:18:40,191 Michel, e timpul. 291 00:18:40,369 --> 00:18:44,328 tu esti? Sunt gata. Scuzați-mă, sunați la serviciu. 292 00:18:44,498 --> 00:18:46,159 Ea propune un roman. 293 00:18:46,334 --> 00:18:48,370 Vom continua discuția mai târziu. 294 00:18:48,544 --> 00:18:49,544 Sigur. 295 00:18:49,670 --> 00:18:51,206 La revedere. 296 00:18:55,092 --> 00:18:58,550 Nu te superi să săruți o fată în fața tuturor? 297 00:18:58,721 --> 00:19:00,586 Dar toată lumea nu este nimeni. 298 00:19:00,765 --> 00:19:04,007 Și barmanul? Casiera? Și eu? 299 00:19:04,185 --> 00:19:05,185 Tu... 300 00:19:05,269 --> 00:19:07,726 Știu că nu număr, dar totuși... 301 00:19:07,897 --> 00:19:10,980 Nu-mi pot imagina cum poți sărut pe oricine așa. 302 00:19:11,150 --> 00:19:14,313 Cineva? Ai aruncat o privire la ea? 303 00:19:14,487 --> 00:19:16,853 Mai bine decât ai făcut-o, ai fost prea aproape. 304 00:19:17,031 --> 00:19:19,192 Vedeți, o mică aventură din când în când 305 00:19:19,367 --> 00:19:20,482 este odihnitor. 306 00:19:20,660 --> 00:19:22,821 Dacă Judith te-ar fi surprins, 307 00:19:22,995 --> 00:19:24,201 ai fi într-un loc. 308 00:19:24,372 --> 00:19:25,987 Nu, Judith înțelege, 309 00:19:26,165 --> 00:19:28,326 ea știe că nu are importanță. 310 00:19:28,501 --> 00:19:29,501 Ea închide ochii. 311 00:19:29,543 --> 00:19:30,703 Este felul ei de a vedea. 312 00:19:30,878 --> 00:19:32,288 Absolut. 313 00:19:33,881 --> 00:19:35,872 Mă întreb dacă o iubești cu adevărat. 314 00:19:36,050 --> 00:19:38,792 Cine, Judith? Bineînțeles că o iubesc. 315 00:19:38,969 --> 00:19:40,084 Atunci de ce? 316 00:19:40,262 --> 00:19:42,628 Sunt Judith și ceilalți. 317 00:19:42,807 --> 00:19:45,924 Judith contează, ceilalti nu. Înţelege? 318 00:19:46,102 --> 00:19:47,342 Nu. 319 00:19:47,978 --> 00:19:50,014 Nu cred că voi înțelege vreodată. 320 00:19:59,740 --> 00:20:02,527 „Toți bărbații sunt mincinoși, volubili, 321 00:20:02,702 --> 00:20:05,034 „vârfători, ipocriți, vanitos, las, 322 00:20:05,204 --> 00:20:06,660 „disprețuitor și senzual. 323 00:20:06,831 --> 00:20:08,867 „Femeile sunt toate zadarnice, curioase, 324 00:20:09,041 --> 00:20:10,656 „procent, depravat. 325 00:20:10,835 --> 00:20:12,496 „Lumea este un mare canal fără fund 326 00:20:12,670 --> 00:20:16,879 „unde focile fără formă se târăsc și se răsucesc pe munţi de noroi. 327 00:20:17,049 --> 00:20:20,041 „Dar există un lucru pe lume care este simplu și sublim, 328 00:20:20,636 --> 00:20:23,093 „uniunea acestor ființe imperfecte...” 329 00:20:23,264 --> 00:20:24,379 Cine este prietenul tău? 330 00:20:24,557 --> 00:20:27,299 Cel care bate joc de acolo. 331 00:20:27,476 --> 00:20:28,511 „Adesea nefericit... 332 00:20:28,978 --> 00:20:30,138 „Dar noi iubim! 333 00:20:30,312 --> 00:20:31,518 „Și la mormântul nostru, 334 00:20:31,689 --> 00:20:34,601 „Ne uităm înapoi și spunem: 335 00:20:34,775 --> 00:20:38,734 „Am suferit des, Am greșit uneori. 336 00:20:38,904 --> 00:20:40,940 „Dar am iubit”. 337 00:20:42,408 --> 00:20:45,400 Mulțumesc, domnule. Vă vom contacta. 338 00:20:45,578 --> 00:20:46,943 Următorul! 339 00:20:59,550 --> 00:21:02,383 Patrice, vreau să-l cunoști pe șeful meu, 340 00:21:02,553 --> 00:21:05,135 domnule bellanger, redactor-șef al dragostei de viață. 341 00:21:05,306 --> 00:21:06,921 Liniște, te rog! 342 00:21:07,933 --> 00:21:09,719 Ce faci acum? 343 00:21:09,894 --> 00:21:11,680 Plecând. Am fost refuzat. 344 00:21:11,854 --> 00:21:13,970 - Și dacă îți ofer o parte? - Ce fel? 345 00:21:14,148 --> 00:21:17,265 Tăcut. Am nevoie de un copac pentru revista. 346 00:21:17,443 --> 00:21:19,684 Asta nu este o parte, este o acoperire. 347 00:21:19,862 --> 00:21:21,568 Câștigă niște bani de buzunar. 348 00:21:21,739 --> 00:21:24,151 Tony, ești amabil din partea ta, dar nu. 349 00:21:24,325 --> 00:21:26,031 - De ce, nu-ți place? - Nu. 350 00:21:26,202 --> 00:21:28,693 sunt ușoară, dar jocul de clovn... 351 00:21:28,871 --> 00:21:30,236 Mă consider un actor. 352 00:21:30,414 --> 00:21:32,279 Este vorba despre actorie. 353 00:21:32,458 --> 00:21:36,622 Vrem să creăm un cuplu pentru a face publicitate revistei noastre. 354 00:21:36,796 --> 00:21:39,003 Odată ce cititorii le-au adoptat, 355 00:21:39,173 --> 00:21:42,586 putem lansa moda, gătit, tot ce merg femeile. 356 00:21:42,760 --> 00:21:44,500 Îmi pare rău, nu pot. 357 00:21:44,678 --> 00:21:47,636 Ai fi de lucru cu niște fete drăguțe. 358 00:21:47,807 --> 00:21:49,138 Ai terminat? Să mergem. 359 00:21:49,308 --> 00:21:52,095 I-am oferit lui Perdican un loc de muncă: Nu sunt interesat. 360 00:21:52,269 --> 00:21:54,351 Chouchou ar fi fost partenerul tău. 361 00:21:54,522 --> 00:21:56,854 - Buna ziua. - Încântat. Și îmi pare rău. 362 00:21:57,024 --> 00:21:59,015 Sigur nu vei regreta asta? 363 00:21:59,193 --> 00:22:00,273 Da, sigur. 364 00:22:00,444 --> 00:22:03,277 Prea rău. La revedere. 365 00:22:03,447 --> 00:22:04,903 La revedere. 366 00:22:08,327 --> 00:22:09,737 Tony! 367 00:22:11,872 --> 00:22:13,157 Te-ai răzgândit? 368 00:22:13,332 --> 00:22:14,572 Nu. 369 00:22:15,459 --> 00:22:16,995 Spune-le că accept. 370 00:22:18,838 --> 00:22:22,046 Am început să trăim o idilă curioasă. 371 00:22:22,842 --> 00:22:27,131 Dragostea de viață a devenit albumul nostru foto de familie într-un fel. 372 00:22:27,304 --> 00:22:30,091 Întotdeauna atrăgătoare, bine îmbrăcată, 373 00:22:30,266 --> 00:22:31,301 am înfrumusețat viața 374 00:22:31,475 --> 00:22:34,842 pentru oameni care nu-și puteau permite să-și trăiască visele. 375 00:22:35,229 --> 00:22:38,596 Litoral, piscina, munți sau monte-Carlo, 376 00:22:38,774 --> 00:22:41,311 vacanțe rafinate sau un sejur confortabil. 377 00:22:42,528 --> 00:22:45,361 Salonul auto, călătorește în străinătate. 378 00:22:45,781 --> 00:22:47,442 Malurile senii, 379 00:22:47,616 --> 00:22:50,528 plimbări prin pădure, clubul de călărie. 380 00:22:50,703 --> 00:22:53,445 Opera, teatrul. 381 00:22:53,622 --> 00:22:55,237 Primele nopți elegante. 382 00:22:55,416 --> 00:22:57,702 Eram profesioniști. 383 00:22:57,877 --> 00:23:00,584 O serie de reclame pentru ciorapi 384 00:23:00,754 --> 00:23:02,915 a fost consacrarea noastră ca cuplu. 385 00:24:37,851 --> 00:24:39,387 Tăiați! 386 00:24:39,561 --> 00:24:41,768 E minunată. Minunat! 387 00:24:41,939 --> 00:24:44,646 Puteți schimba ciorapii pentru scena următoare. 388 00:24:44,817 --> 00:24:46,478 Deci încă îți place ideea? 389 00:24:46,652 --> 00:24:48,017 Da. 390 00:24:48,195 --> 00:24:51,983 Și l-ai adus la viață frumos. 391 00:24:52,157 --> 00:24:54,398 Cum o cheamă domnișoara? 392 00:24:54,576 --> 00:24:55,576 Chouchou. 393 00:24:55,619 --> 00:24:58,452 Chouchou... ce încântător. 394 00:24:58,622 --> 00:25:00,863 Pot să mă duc să-i spun? 395 00:25:01,041 --> 00:25:02,622 (Du-te înainte. 396 00:25:12,261 --> 00:25:14,047 Bună, domnișoară. 397 00:25:14,221 --> 00:25:17,964 Sunt Guillaume Designy, ciorapi oftatori. 398 00:25:18,142 --> 00:25:19,142 Felicitări. 399 00:25:19,309 --> 00:25:21,925 La fel, domnule, faci ciorapi drăguți. 400 00:25:22,104 --> 00:25:25,312 Picioarele tale le fac să pară și mai frumoase. 401 00:25:25,482 --> 00:25:28,189 esti adorabila, ti s-a spus asta? 402 00:25:28,360 --> 00:25:30,897 Da, domnule, așa că nu vă supărați. 403 00:25:31,071 --> 00:25:32,732 Scuză-mă. 404 00:25:39,872 --> 00:25:41,703 Nu-mi place omul acela. 405 00:25:41,874 --> 00:25:44,616 Omul acela este un client în valoare de 500 de milioane. 406 00:25:44,793 --> 00:25:45,793 Nu-mi place de el. 407 00:25:52,509 --> 00:25:53,999 Sunt din nou eu! 408 00:25:54,178 --> 00:25:56,089 Ce vrei, domnule designy? 409 00:25:56,263 --> 00:25:59,847 Doar ca să-ți dau un semn al admirației mele 410 00:26:00,017 --> 00:26:01,632 si daca imi permiti, 411 00:26:01,810 --> 00:26:06,144 lasă-mă să dovedesc asta cu niște bibelouri s-ar putea să găsești drăguță. 412 00:26:06,315 --> 00:26:08,351 Îți plac colierele? 413 00:26:08,525 --> 00:26:10,891 Cu numele tău gravat pe etichetă? 414 00:26:11,945 --> 00:26:13,105 Nu, mulțumesc. 415 00:26:13,280 --> 00:26:15,396 Domnul designy este foarte amabil. 416 00:26:15,574 --> 00:26:16,609 Și interesat de tineret. 417 00:26:16,784 --> 00:26:19,947 Mă duce la cină cu ministrul poştei. 418 00:26:20,120 --> 00:26:21,906 Jérdbme a fost văzut în java. 419 00:26:22,081 --> 00:26:23,821 Ca o favoare din partea ministrului, 420 00:26:23,999 --> 00:26:26,832 avocatul meu îi poate trimite un mandat prin telegramă. 421 00:26:27,002 --> 00:26:28,742 O descoperire în jurisprudență. 422 00:26:28,921 --> 00:26:30,627 Și serviciul poștal. 423 00:26:39,389 --> 00:26:40,389 Pleci deja? 424 00:26:40,474 --> 00:26:42,681 Da, am priorități stringente 425 00:26:42,851 --> 00:26:45,092 și am pierdut prea mult timp. 426 00:26:45,270 --> 00:26:47,636 - La revedere, draga mea. - La revedere. 427 00:26:47,815 --> 00:26:49,476 La revedere, domnule. 428 00:26:50,818 --> 00:26:52,433 Pun pariu că Chochou a prostit din nou. 429 00:26:52,611 --> 00:26:53,611 Sunt sigur că a făcut-o. 430 00:26:53,654 --> 00:26:56,942 Am auzit totul. Te-ai descurcat cu brio. 431 00:26:57,116 --> 00:26:58,447 Ce s-a întâmplat cu designul? 432 00:26:58,617 --> 00:27:01,734 Am înțeles ce voia si invers. 433 00:27:01,912 --> 00:27:03,277 Măcar era clar! 434 00:27:03,455 --> 00:27:06,868 Bravo, chouchou! Limpede ca lumina zilei. 435 00:27:07,042 --> 00:27:08,248 Voi trei sunteți nebuni. 436 00:27:08,418 --> 00:27:11,626 Designy abia și-a luat rămas bun de la mine, și am nevoie de el. 437 00:27:12,256 --> 00:27:14,918 Chouchou, ce i-ai spus? 438 00:27:15,092 --> 00:27:16,832 E greu de repetat, doamnă, 439 00:27:17,010 --> 00:27:18,420 dar a fost la obiect. 440 00:27:19,138 --> 00:27:22,050 Se poate salva fata fără a crea o scenă. 441 00:27:22,224 --> 00:27:24,840 S-ar putea să pierzi dragostea de viață 30 de milioane. 442 00:27:25,018 --> 00:27:28,556 Când bărbații încep să-mi arunce priviri amuzante nu-mi place. 443 00:27:28,730 --> 00:27:30,686 Mă descurajezi uneori. 444 00:27:30,858 --> 00:27:33,850 Este nesănătos să fii atât de prud. Ridicol! 445 00:27:34,027 --> 00:27:35,027 Și rar. 446 00:27:35,070 --> 00:27:37,152 Patrice, stai departe de asta, dragă. 447 00:27:37,322 --> 00:27:39,813 Locuri! Repetiţie! 448 00:27:41,451 --> 00:27:42,941 Michel, nu ești de acord? 449 00:27:43,120 --> 00:27:45,031 Nu, absolut nu. 450 00:27:46,707 --> 00:27:49,449 Toți gata, toți la locul lor. 451 00:27:49,626 --> 00:27:51,116 Vom repeta. 452 00:27:51,295 --> 00:27:53,786 Maestro, redare. 453 00:28:38,675 --> 00:28:40,506 Nu inteleg pozitia ta. 454 00:28:40,677 --> 00:28:43,510 Patrice îl apără pe chouchou pentru ca el este indragostit de ea... 455 00:28:43,680 --> 00:28:45,090 - Ce ai spus? - Dar tu... 456 00:28:45,265 --> 00:28:46,755 Nu, despre Patrice. 457 00:28:46,934 --> 00:28:48,890 Este îndrăgostit de chouchou. 458 00:28:49,061 --> 00:28:50,722 Ei o trăiesc cu adevărat. 459 00:28:51,230 --> 00:28:54,768 Chiar par să fie făcute unul pentru celălalt. 460 00:28:54,942 --> 00:28:56,853 - Nu crezi? - Posibil. 461 00:28:59,154 --> 00:29:00,314 Dansezi atât de bine. 462 00:29:00,489 --> 00:29:02,070 Îmi place să dansez. 463 00:29:02,241 --> 00:29:05,233 Mă lasă să fac totul Nu îndrăznesc să fac în viață. 464 00:29:05,869 --> 00:29:08,030 Îmi place să fiu cu tine. 465 00:29:08,205 --> 00:29:11,447 Nu ți-e dor de Camille sau céliméne? 466 00:29:12,125 --> 00:29:14,707 le voi avea mereu, sunt eterni. 467 00:29:15,629 --> 00:29:18,666 In timp ce tu, daca vrei sa intelegi... 468 00:29:18,840 --> 00:29:20,421 Înțelegi ce? 469 00:29:22,219 --> 00:29:23,379 Nimic. 470 00:29:27,933 --> 00:29:30,891 Voia să joace rolul unui iubit. El o face. 471 00:29:31,895 --> 00:29:33,351 - Te duci? - Da. 472 00:29:33,522 --> 00:29:35,604 Am văzut destule pentru azi. 473 00:29:57,504 --> 00:29:58,710 Intră. 474 00:29:59,715 --> 00:30:03,253 Iată fotografiile lui Sylvie. Cum a decurs filmarea ta? 475 00:30:03,427 --> 00:30:04,427 Foarte bine. 476 00:30:04,594 --> 00:30:08,086 Nu arăți așa cum arăta. Este ceva în neregulă? 477 00:30:08,974 --> 00:30:10,510 Este ceva în neregulă, Michel? 478 00:30:10,684 --> 00:30:11,969 Nu, sunt bine. 479 00:30:15,230 --> 00:30:17,221 Spune, despre Chochou și Patrice... 480 00:30:17,899 --> 00:30:18,729 Da? 481 00:30:18,900 --> 00:30:19,980 Îți amintești ce am spus? 482 00:30:20,152 --> 00:30:22,689 Da. Dar după ce m-am gândit bine, 483 00:30:23,280 --> 00:30:24,110 Nu cred. 484 00:30:24,281 --> 00:30:26,693 Trezește-te, Michel. Chouchou nu este un copil. 485 00:30:26,867 --> 00:30:29,483 Fecioarele înțelepte nu durează pentru totdeauna. 486 00:30:29,661 --> 00:30:32,323 Cei doi mi-au dat o idee grozavă. 487 00:30:33,665 --> 00:30:34,665 Mă voi căsători cu ei. 488 00:30:35,917 --> 00:30:37,999 Judith, ai grijă de treburile tale. 489 00:30:38,170 --> 00:30:39,876 Va fi o caracteristică grozavă! 490 00:30:40,047 --> 00:30:41,503 Ah, o caracteristică! 491 00:30:41,673 --> 00:30:42,879 Desigur. 492 00:30:43,050 --> 00:30:45,336 Nu aș stabili o căsătorie adevărată. 493 00:30:45,510 --> 00:30:47,091 Am destule probleme cu ale noastre. 494 00:30:47,262 --> 00:30:48,092 Săraca dragă. 495 00:30:48,263 --> 00:30:49,503 De-aș putea găsi jérébme. 496 00:30:49,681 --> 00:30:52,297 A fost văzut ultima oară în Tibet, lângă yalu zangbu. 497 00:30:55,896 --> 00:30:57,181 Am venit pentru comenzile noastre. 498 00:30:57,356 --> 00:30:59,563 Vești fierbinți, copii. Te căsătorești. 499 00:31:00,692 --> 00:31:04,480 Voi aduce în lumea modei. O nuntă cu adevărat pariziană. 500 00:31:04,654 --> 00:31:08,067 A avut loc în țară, desigur. În frumoasa fontaine. 501 00:31:08,241 --> 00:31:10,323 Avem nevoie de permisiunea mătușilor ei. 502 00:31:10,494 --> 00:31:11,734 Nu vă faceți griji. 503 00:31:12,371 --> 00:31:14,077 Patrice, sper că ești fericit. 504 00:31:14,247 --> 00:31:16,954 Sigur că sunt. Pentru asta sunt plătit. 505 00:31:19,086 --> 00:31:20,542 Bună seara. 506 00:31:25,092 --> 00:31:26,957 Care este problema lui? 507 00:31:28,387 --> 00:31:30,719 Bine? La ce te gandesti? 508 00:31:30,889 --> 00:31:31,889 Nimic. 509 00:31:31,973 --> 00:31:33,884 Nu te gândești niciodată la nimic. 510 00:31:34,059 --> 00:31:35,674 Dar este atât de fotogenic. 511 00:31:35,852 --> 00:31:38,639 Dacă ești supărat, spune-ne. 512 00:31:38,814 --> 00:31:40,429 Nu suntem drăguți cu tine? 513 00:31:40,607 --> 00:31:41,813 Da, foarte. 514 00:31:41,983 --> 00:31:43,189 Ești obosit? 515 00:31:43,360 --> 00:31:44,475 Nu. 516 00:31:44,653 --> 00:31:47,065 Nu ți-ar plăcea să te căsătorești cu Patrice? 517 00:31:47,239 --> 00:31:48,729 - Sigur. - Perfect. 518 00:31:48,907 --> 00:31:50,147 Trusul pe care îl vei avea! 519 00:31:50,325 --> 00:31:53,533 Milioane de cititori vor saliva din cauza asta. 520 00:31:56,832 --> 00:32:01,292 Această căsătorie părea o idee bună la început, 521 00:32:01,461 --> 00:32:03,167 dar la reflecție, nu. 522 00:32:03,338 --> 00:32:04,168 De ce nu? 523 00:32:04,339 --> 00:32:06,705 Din punct de vedere publicitar, 524 00:32:06,883 --> 00:32:08,623 distrugi cuplul. 525 00:32:08,802 --> 00:32:10,258 Cititorii sunt obișnuiți cu ele, 526 00:32:10,429 --> 00:32:13,421 dar odată căsătorit, vor fi fără valoare. 527 00:32:13,598 --> 00:32:16,010 - Eşti sigur? - Este evident. 528 00:32:17,185 --> 00:32:19,096 Știi de ce am plănuit această căsătorie? 529 00:32:19,271 --> 00:32:20,761 Spune-mi. 530 00:32:21,481 --> 00:32:23,062 Sa vad reactia ta. 531 00:32:23,233 --> 00:32:25,269 Ei bine, ai văzut-o. 532 00:32:25,444 --> 00:32:26,854 Exact. 533 00:32:35,454 --> 00:32:37,490 Buna ziua? Ah, tu ești. 534 00:32:37,664 --> 00:32:39,746 Pierre, dragă, Am vrut să vorbesc cu tine. 535 00:32:39,916 --> 00:32:41,656 Fă-mi o rochie de mireasă. 536 00:32:41,835 --> 00:32:44,326 O rochie de mireasă ca nimeni nu a văzut vreodată. 537 00:32:44,504 --> 00:32:46,711 Un vis, o poezie în alb. 538 00:32:46,882 --> 00:32:48,213 Vezi ce vreau să spun? 539 00:32:50,969 --> 00:32:52,960 Logodna noastră nu a fost lungă. 540 00:32:53,138 --> 00:32:54,628 Dragostea de viață a văzut totul. 541 00:32:54,806 --> 00:32:56,762 Ne-am așezat pe spate și ne-am uitat. 542 00:33:03,190 --> 00:33:04,396 Cu o zi înainte de zi, 543 00:33:04,566 --> 00:33:07,854 Michel m-a condus acolo cu Tony și Marc. 544 00:33:08,028 --> 00:33:11,646 Patrice a avut o audiție, ni se alătura mai târziu. 545 00:33:14,534 --> 00:33:16,900 Am ajuns la fontaine pe la 15.00. 546 00:33:17,078 --> 00:33:19,740 Este întotdeauna plăcut să fii înapoi acasă. 547 00:33:19,915 --> 00:33:23,407 Cu mătușile mele Agnes și Yvonne, si toata lumea. 548 00:33:24,044 --> 00:33:26,706 În timp ce Michel și Tony a verificat satul, 549 00:33:26,880 --> 00:33:30,043 eu repede mi-a redescoperit regatul. 550 00:33:35,096 --> 00:33:39,089 M-am dus să înot în râu sub terasa noastră. 551 00:33:39,267 --> 00:33:42,134 Am stat la soare de veacuri, 552 00:33:42,312 --> 00:33:45,429 pe iarba verde de la malul apei. 553 00:33:52,280 --> 00:33:54,066 E suficient soare pentru azi. 554 00:33:54,241 --> 00:33:55,481 Ești deja roșu. 555 00:33:55,659 --> 00:33:58,526 Roșesc uneori dar nu mă ard niciodată de soare. 556 00:33:58,703 --> 00:34:00,910 - A mers bine? - Foarte bine. 557 00:34:01,081 --> 00:34:02,617 Avem tot ce ne trebuie. 558 00:34:02,791 --> 00:34:05,373 Sătenii sunt încântați să participe. 559 00:34:09,005 --> 00:34:11,246 E păcat Patrice nu este cu noi, 560 00:34:11,424 --> 00:34:13,881 ar fi avut câteva ore vacanta si. 561 00:34:18,848 --> 00:34:20,804 Ai încredere în mine? 562 00:34:20,976 --> 00:34:22,341 Da. 563 00:34:22,519 --> 00:34:23,850 Ai un secret? 564 00:34:24,020 --> 00:34:25,851 Un secret? 565 00:34:26,022 --> 00:34:28,855 Acesta este de obicei ceva ce nu putem păstra. 566 00:34:30,527 --> 00:34:32,939 Și dacă reușim să-l păstrăm? 567 00:34:33,113 --> 00:34:34,728 Atunci e mai grav. 568 00:34:39,703 --> 00:34:42,490 Michel, poți avea încredere și în mine. 569 00:34:42,664 --> 00:34:44,871 Mă cunoști pe dinăuntru. 570 00:34:45,041 --> 00:34:46,952 Nimic nu este ascuns. 571 00:34:50,672 --> 00:34:52,503 Se simte atât de bine. 572 00:34:52,674 --> 00:34:54,210 Da, da. 573 00:34:56,511 --> 00:34:57,921 adormi? 574 00:35:00,807 --> 00:35:02,217 Şi eu. 575 00:35:09,649 --> 00:35:11,389 Este Patrice! 576 00:35:24,706 --> 00:35:27,573 Chouchou, dragostea vieții echipa tehnica 577 00:35:27,751 --> 00:35:29,912 aplecat pe spate în cinstea ta 578 00:35:30,086 --> 00:35:31,701 pentru un cadou comemorativ. 579 00:35:31,880 --> 00:35:33,666 Nu! Ce frumos! 580 00:35:33,840 --> 00:35:36,752 Da, este minunat, distractiv și oribil de scump. 581 00:35:37,677 --> 00:35:40,419 Dar știm că îți plac lucrurile frumoase. 582 00:35:46,311 --> 00:35:49,474 O cutie muzicală! Mereu mi-am dorit unul. 583 00:35:49,648 --> 00:35:51,434 Cu izvoare din secolul al XVIII-lea. 584 00:35:51,608 --> 00:35:52,688 Sunteți cu toții adorabili. 585 00:35:52,859 --> 00:35:54,440 Pariezi. Stai, să vedem. 586 00:35:54,611 --> 00:35:57,193 Cântă un cântec atât de drăguț. 587 00:36:02,869 --> 00:36:04,234 Atent. 588 00:36:12,420 --> 00:36:13,830 Haide acum. 589 00:36:16,841 --> 00:36:18,923 Ce flop! 590 00:36:19,094 --> 00:36:21,005 L-ai găsit într-un biscuit de Crăciun? 591 00:36:21,179 --> 00:36:22,419 Nu e amuzant. 592 00:36:22,597 --> 00:36:25,760 A funcționat aseară, L-am jucat ore întregi. 593 00:36:25,934 --> 00:36:27,424 ma crezi? 594 00:36:27,602 --> 00:36:28,887 Da, desigur. 595 00:36:29,062 --> 00:36:32,179 Melodia sună așa... stai. 596 00:36:32,357 --> 00:36:34,063 Da. Așteaptă... 597 00:36:39,030 --> 00:36:42,864 Îndrăgostiți pe pagină trăiesc pe un nor 598 00:36:44,536 --> 00:36:47,699 plutind fără griji și gay ca tinerii îndrăgostiți de astăzi 599 00:36:49,916 --> 00:36:53,784 îndrăgostiți în tipar dulce-vorbind cu voce tare 600 00:36:54,963 --> 00:36:59,707 schimbă inimi și jurăminte pe hârtie și cerneală 601 00:37:01,219 --> 00:37:04,382 îndrăgostiți în tipar nu faceti moda 602 00:37:06,683 --> 00:37:10,141 își poartă gulerul atât de strâns ca un boy scout timid 603 00:37:11,813 --> 00:37:13,974 e mai mult o libertină 604 00:37:14,149 --> 00:37:17,733 în timp ce ea ne dă un indiciu 605 00:37:17,902 --> 00:37:21,269 sânii ei drăguți se nuantă obrajii o nuanță roșie 606 00:37:23,074 --> 00:37:25,190 a tânărului ei iubit timid 607 00:37:35,503 --> 00:37:40,042 Era rochia mea, rochia de mireasa. 608 00:37:41,134 --> 00:37:45,218 Madame Victoire, croitorie, era pe caz. 609 00:37:54,230 --> 00:37:56,437 O călătorie plăcută, madame victoire? 610 00:37:56,608 --> 00:37:57,814 Îngrozitor, mulțumesc. 611 00:37:57,984 --> 00:38:01,818 Ludovic a condus ca un nebun, Eram îngrozit pentru rochia mea. 612 00:38:01,988 --> 00:38:03,979 Vă pot ajuta? Da, lasă-mă! 613 00:38:04,157 --> 00:38:07,149 Lasă-l în pace! Mâinile jos! 614 00:38:08,328 --> 00:38:11,240 Ne-am lucrat degetele până la os! 615 00:38:18,713 --> 00:38:19,713 Ce frumos... 616 00:38:19,798 --> 00:38:21,459 ce crezi? 617 00:38:21,633 --> 00:38:23,624 Nu pare să zboare! 618 00:38:23,802 --> 00:38:25,417 Un vis, o minune! 619 00:38:25,595 --> 00:38:27,460 Va fi uimitoare în ea. 620 00:38:27,639 --> 00:38:30,051 Albul se potrivește atât de bine cu pielea ei. 621 00:38:30,225 --> 00:38:32,090 Ludovic, păstrați cutiile împreună. 622 00:38:32,268 --> 00:38:34,224 Nu împrăștiați accesoriile. 623 00:38:34,395 --> 00:38:35,395 Multumesc. 624 00:38:35,438 --> 00:38:39,181 O să pun eu rochia în camera ta. Nimeni nu o atinge. 625 00:38:39,984 --> 00:38:42,191 Iată inelele. 626 00:38:42,362 --> 00:38:44,774 Trebuie să vi le dau direct. 627 00:38:44,948 --> 00:38:46,028 Perfect. 628 00:38:46,199 --> 00:38:47,860 Pot să vi le dau? 629 00:38:48,034 --> 00:38:49,990 Vino cu mine, domnule. 630 00:38:50,161 --> 00:38:52,277 Ți-e foame, doamnă? 631 00:38:52,455 --> 00:38:53,991 Mă simt un pic cam năucită. 632 00:38:54,165 --> 00:38:56,030 Îți e foame, Dany? 633 00:38:56,209 --> 00:38:58,245 - Îi este întotdeauna foame. - Vino. 634 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 Nu atinge! 635 00:39:13,768 --> 00:39:15,349 Mâinile mele sunt curate. 636 00:39:15,520 --> 00:39:16,680 Eu și să văd. 637 00:39:17,313 --> 00:39:19,224 Imaculat! 638 00:39:19,399 --> 00:39:21,060 Și foarte drăguță. 639 00:39:21,234 --> 00:39:23,475 - Ești cochet? - Un pic. 640 00:39:23,653 --> 00:39:26,440 Deci îți plac juponele Lacy și volane? 641 00:39:26,614 --> 00:39:27,979 Foarte mult. 642 00:39:28,741 --> 00:39:30,732 Juponele te atrag și pe tine! 643 00:39:38,668 --> 00:39:40,454 Mi-ai văzut rochia, Patrice? 644 00:39:40,628 --> 00:39:43,495 E ghinion ca mirele să-l vadă înainte. 645 00:39:43,673 --> 00:39:45,880 Nu suntem în pericol de asta. 646 00:39:48,219 --> 00:39:50,130 Pari ciudat, Patrice. 647 00:39:51,347 --> 00:39:53,087 La ce te gandesti? 648 00:39:53,808 --> 00:39:55,173 Chiar vrei să știi? 649 00:39:55,351 --> 00:39:57,387 Sigur, așa cum întreb. 650 00:39:58,813 --> 00:40:01,976 Ei bine... aici merge. 651 00:40:02,150 --> 00:40:03,981 Păcat pentru tine. Și pentru mine. 652 00:40:05,361 --> 00:40:09,695 Nunta asta ne jucam maine... 653 00:40:10,742 --> 00:40:13,529 Mi-a fost în minte de secole, serios. 654 00:40:13,703 --> 00:40:15,193 - Dar... - Nu, taci. 655 00:40:15,371 --> 00:40:17,077 Este destul de greu așa cum este. 656 00:40:18,625 --> 00:40:20,035 Vezi tu, Catherine, 657 00:40:21,502 --> 00:40:23,288 te iubesc. 658 00:40:23,463 --> 00:40:24,463 Vreau să mă căsătoresc cu tine. 659 00:40:28,593 --> 00:40:29,958 Poți vorbi acum. 660 00:40:32,889 --> 00:40:34,971 Ești atât de drăguț, Patrice. 661 00:40:35,141 --> 00:40:38,383 Esti cel mai dragut tip pe care l-am cunoscut vreodata... 662 00:40:43,316 --> 00:40:44,601 Dar nu. 663 00:40:46,110 --> 00:40:47,110 Iartă-mă. 664 00:40:47,570 --> 00:40:49,686 Uită, nu am spus-o niciodată. 665 00:40:52,033 --> 00:40:53,739 Sunt un idiot. 666 00:40:58,122 --> 00:40:59,987 Te superi? o iau de pe ea. 667 00:41:00,166 --> 00:41:03,283 Ora de culcare. Mâine va fi o zi grea. 668 00:41:03,753 --> 00:41:05,584 - Noapte bună, Patrice. - Noapte bună. 669 00:41:05,755 --> 00:41:06,961 Noapte bună. 670 00:42:15,658 --> 00:42:17,990 Cauți ceva, mătușă Yvonne? 671 00:42:18,161 --> 00:42:21,369 Nimic, draga mea. Deja treaz? 672 00:42:30,715 --> 00:42:33,798 De ce dormi gol când ai o cămașă de noapte frumoasă? 673 00:42:33,968 --> 00:42:37,301 Când dormi singur, e o prostie sa faci treaba in plus. 674 00:42:37,472 --> 00:42:41,215 Ești un copil amuzant. Nu ești puțin mișcat? 675 00:42:41,392 --> 00:42:43,633 Nu, este doar un joc. 676 00:42:44,270 --> 00:42:46,261 Este încă o căsătorie. 677 00:42:47,273 --> 00:42:48,683 Sper ca vei fi fericit. 678 00:42:48,858 --> 00:42:51,520 Eu sunt! Și pentru a dovedi, mor de foame. 679 00:42:51,694 --> 00:42:53,559 Îți iau micul dejun. 680 00:43:08,544 --> 00:43:10,751 - M-am gândit la tine toată noaptea. - Mincinos. 681 00:43:10,922 --> 00:43:12,833 Eram treaz, te așteptam. 682 00:43:13,007 --> 00:43:15,123 - Nu este adevărat. - Îți jur. 683 00:43:15,301 --> 00:43:17,667 Am venit la miezul nopții, erai adormit. 684 00:43:17,845 --> 00:43:20,757 Nu! Dar dacă aș fi știut... 685 00:43:21,641 --> 00:43:24,678 nu am venit. Deci dormeai! 686 00:43:26,562 --> 00:43:28,473 'Dimineaţă. 687 00:43:29,774 --> 00:43:30,854 'Dimineaţă. 688 00:43:34,946 --> 00:43:36,777 Ridică-te și strălucește! 689 00:43:42,286 --> 00:43:43,867 Iată tava domnișoarei Catherine. 690 00:43:44,038 --> 00:43:45,448 Mulțumesc, Sandrine. 691 00:43:47,416 --> 00:43:49,498 - „Dimineața, domnișoară. - „Dimineața, domnule. 692 00:43:49,669 --> 00:43:50,704 Buna ziua. 693 00:43:50,878 --> 00:43:53,335 - Patrice nu e aici? - Nu, de ce? 694 00:43:53,506 --> 00:43:55,588 Am bătut, nu mi-a răspuns. 695 00:43:55,758 --> 00:43:57,339 E 9 dimineața, ar fi bine să se pregătească. 696 00:43:57,510 --> 00:43:58,545 Într-adevăr! 697 00:43:58,719 --> 00:43:59,959 voi merge. 698 00:44:05,143 --> 00:44:08,180 Când ai un minut facem niste poze. 699 00:44:08,354 --> 00:44:10,811 Nu aici. În grădină. 700 00:44:17,155 --> 00:44:18,895 Patrice, trezește-te! 701 00:44:24,871 --> 00:44:27,078 Când ai spus că mă iubești 702 00:44:27,248 --> 00:44:30,490 a fost doar un joc doar un joc 703 00:44:30,668 --> 00:44:32,909 când ai spus că mă iubești 704 00:44:33,087 --> 00:44:35,669 a fost doar un joc nu era adevărat 705 00:44:35,840 --> 00:44:37,376 pot, domnișoară? 706 00:44:38,509 --> 00:44:40,625 O pauză grea: Patrice a dispărut. 707 00:44:40,803 --> 00:44:41,803 Ce? 708 00:44:41,929 --> 00:44:42,929 Nu a spus nimic? 709 00:44:43,055 --> 00:44:44,966 Nu, dar arăta îngrozitor ieri. 710 00:44:45,141 --> 00:44:47,598 Vezi dacă motocicleta lui este în garaj. 711 00:44:47,768 --> 00:44:49,053 Vino cu mine. 712 00:44:49,228 --> 00:44:50,934 Trebuie să-l găsim! 713 00:44:51,772 --> 00:44:53,888 Sunt ocupat. Ți-ai adus sutana? 714 00:44:54,066 --> 00:44:54,896 Ca de obicei. 715 00:44:55,067 --> 00:44:56,398 Vezi părintele în sat. 716 00:44:56,569 --> 00:44:57,684 Corect. 717 00:45:07,747 --> 00:45:09,453 Micul dejun de nuntă este aici? 718 00:45:09,624 --> 00:45:10,454 Aşa sper. 719 00:45:10,625 --> 00:45:12,490 40 de coperți, somon in sos de ierburi... 720 00:45:12,668 --> 00:45:14,829 Nu mă pot gândi la somon acum. 721 00:45:15,963 --> 00:45:18,375 - Să-mi faci asta! - Hai, Sandrine. 722 00:45:18,549 --> 00:45:21,006 Pentru nunta lui Catherine? Un bucătar străin! 723 00:45:21,177 --> 00:45:23,168 Nu străin, e din Bordeaux. 724 00:45:23,346 --> 00:45:25,302 După cum am spus, nu este de aici! 725 00:45:27,558 --> 00:45:29,844 Vino și dă-ne o mână de ajutor. 726 00:45:31,479 --> 00:45:32,810 - Păi? - Nimic. 727 00:45:32,980 --> 00:45:34,265 9.30. Este în 2 ore. 728 00:45:34,440 --> 00:45:35,475 Ce mizerie al naibii. 729 00:45:35,650 --> 00:45:37,140 Nu există fotografii în această problemă. 730 00:45:37,318 --> 00:45:38,979 Nenorocitului nu-i pasă. 731 00:45:39,153 --> 00:45:40,484 Judith va deveni înnebunită. 732 00:45:40,655 --> 00:45:42,520 Ce facem? Îl avertizați pe Chochou? 733 00:45:57,797 --> 00:45:59,162 Arătați cu toții posomorâți! 734 00:45:59,340 --> 00:46:01,752 Cu un motiv bun. Patrice a dispărut. 735 00:46:01,926 --> 00:46:03,366 - Imposibil. - Nu a dormit aici. 736 00:46:03,469 --> 00:46:05,710 - Bicicleta lui a dispărut. - Și valiza lui. 737 00:46:05,888 --> 00:46:07,799 Ce se află în spatele tuturor? 738 00:46:07,974 --> 00:46:09,635 - Ți-a spus ceva? - Nu. 739 00:46:09,809 --> 00:46:11,640 Trebuie să existe un motiv. 740 00:46:11,811 --> 00:46:13,802 El este întotdeauna conștiincios. 741 00:46:14,397 --> 00:46:15,637 Spune-mi adevărul. 742 00:46:15,815 --> 00:46:16,815 Ce adevăr? 743 00:46:16,899 --> 00:46:18,514 Voi doi ați avut un rând? 744 00:46:18,693 --> 00:46:19,523 Nu. 745 00:46:19,694 --> 00:46:22,231 Este de neiertat. Îi voi spune direct. 746 00:46:22,405 --> 00:46:24,441 Vrea să joace o tragedie? Corect! 747 00:46:24,615 --> 00:46:26,151 Nu fi atât de agitat. 748 00:46:26,325 --> 00:46:27,906 Ok, susține-l! 749 00:46:35,084 --> 00:46:36,164 Deci ce să facem? 750 00:46:46,595 --> 00:46:47,880 Găsiți un soț. 751 00:46:48,389 --> 00:46:49,504 Îl înlocuiesc pe Patrice? 752 00:46:49,682 --> 00:46:54,096 Nu e timp. Au nevoie de fotografii în seara asta pentru aspect. 753 00:46:58,983 --> 00:47:00,393 Îl înlocuiești pe Patrice. 754 00:47:02,194 --> 00:47:03,194 eu? 755 00:47:03,237 --> 00:47:05,148 Da! Ai aceeași mărime. 756 00:47:06,198 --> 00:47:08,405 Umfla. Teribil. 757 00:47:09,243 --> 00:47:11,734 Există știința rachetelor se întâmplă acolo. 758 00:47:11,912 --> 00:47:12,992 Geniala idee. 759 00:47:13,164 --> 00:47:14,164 Nebunie. 760 00:47:14,332 --> 00:47:16,448 O undă cerebrală. Vei fi magnific. 761 00:47:16,625 --> 00:47:17,455 Absolut. 762 00:47:17,626 --> 00:47:19,207 Nu vreau să joc clovnul. 763 00:47:19,378 --> 00:47:20,493 - Joacă clovnul? - Da. 764 00:47:20,671 --> 00:47:22,332 Modelarea înseamnă a juca clovnul. 765 00:47:22,506 --> 00:47:24,292 Mulţumesc mult. 766 00:47:24,467 --> 00:47:28,631 Nu, chouchou, Îmi pare rău, nu am vrut să spun. 767 00:47:28,804 --> 00:47:32,843 Crezi că aș putea face un sot potrivit? 768 00:47:33,017 --> 00:47:34,632 Nu riști nimic. 769 00:47:34,810 --> 00:47:37,017 Ei bine, domnule Michel, ce facem? 770 00:47:38,481 --> 00:47:41,564 Bine. Mă voi căsători cu chouchou. Nu pe bune, desigur. 771 00:47:41,734 --> 00:47:43,474 Pot să fiu soțul nepoatei tale? 772 00:47:43,652 --> 00:47:46,689 Îmi pare rău, domnule Michel, Nu-mi plac glumele. 773 00:47:50,743 --> 00:47:52,529 Mă căsătoresc cu tine sau nu? 774 00:47:52,703 --> 00:47:55,240 Căsătorește-te cu mine, Michel. O poți face pentru Judith. 775 00:47:55,414 --> 00:47:56,870 Nu vorbi despre Judith. 776 00:47:57,041 --> 00:47:59,407 Este pentru revista, nu pentru Judith. 777 00:47:59,585 --> 00:48:01,121 - Acelaşi lucru. - Bravo. 778 00:48:01,295 --> 00:48:05,914 Te faci drăguță. Hai, o să te deghizez într-un om fericit. 779 00:48:06,092 --> 00:48:07,753 800.000 de exemplare. 780 00:48:07,927 --> 00:48:11,795 Voi juca clovnul pentru 800.000 de exemplare. 781 00:48:16,894 --> 00:48:20,432 Ce frumos! Ca o fotografie de modă adevărată. 782 00:48:20,606 --> 00:48:21,891 Înapoi. 783 00:48:36,831 --> 00:48:39,243 Chouchou, ești gata? 784 00:48:57,435 --> 00:48:59,471 Ești uluitoare, Catherine. 785 00:49:03,023 --> 00:49:05,685 Mireasa ii apare mirelui. 786 00:49:07,111 --> 00:49:08,111 Nu râde. 787 00:49:08,237 --> 00:49:10,444 De ce nu? Sunt fericit. 788 00:49:10,614 --> 00:49:11,945 Nu este o mireasă fericită? 789 00:49:12,116 --> 00:49:13,401 Da, dar ei nu râd. 790 00:49:13,576 --> 00:49:15,567 Nu trebuie să râdem când suntem fericiți? 791 00:49:15,744 --> 00:49:17,029 Absolut nu. 792 00:49:27,339 --> 00:49:29,671 Chiar nu vrei să ne însoțești? 793 00:49:29,842 --> 00:49:31,878 Am fi deplasați, domnule. 794 00:49:32,052 --> 00:49:35,215 O așteptăm pe Catherine să se căsătorească cum trebuie. 795 00:49:35,389 --> 00:49:38,222 Sper că mă va accepta în ziua aceea, ca martor. 796 00:50:22,353 --> 00:50:23,353 ce faci? 797 00:50:23,437 --> 00:50:25,143 La fel ca tine, așteaptă. 798 00:50:25,314 --> 00:50:26,394 Și nunta? 799 00:50:26,565 --> 00:50:28,055 Nu! Am terminat cu asta. 800 00:50:28,234 --> 00:50:30,520 Ce vrei să spui? Este la 11 dimineața. 801 00:50:30,694 --> 00:50:32,150 Ascunzi ceva. 802 00:50:50,965 --> 00:50:53,422 - Ai avut o ceartă cu chouchou. - Nu, doamnă. 803 00:50:53,592 --> 00:50:55,457 Ai facut filmarea sau nu? 804 00:50:55,636 --> 00:50:57,342 Ei bine, să zicem... 805 00:50:57,513 --> 00:50:59,629 Îți explic, doamnă. Nu. 806 00:50:59,807 --> 00:51:01,968 Amesteci dragostea și munca. 807 00:51:02,142 --> 00:51:03,507 Noroc că sunt într-o dispoziție bună. 808 00:51:03,686 --> 00:51:06,428 Mergem la fontaine. Căsătoria mai întâi, dragostea mai târziu. 809 00:51:06,605 --> 00:51:08,266 Haide. Urmați-mă. 810 00:51:17,157 --> 00:51:18,863 Mă duc. 811 00:51:40,931 --> 00:51:42,216 Bună, părinte. 812 00:51:42,391 --> 00:51:43,881 Pot să mă prezint? 813 00:51:44,059 --> 00:51:46,015 Jules croșe, actor inapoi. 814 00:51:46,186 --> 00:51:47,517 te inlocuiesc. 815 00:51:47,688 --> 00:51:50,555 Da, știu. vin cu tine. 816 00:52:23,891 --> 00:52:26,223 Arată ca un înger! 817 00:52:31,482 --> 00:52:32,892 Ce frumoasa este. 818 00:52:33,067 --> 00:52:35,228 - Nu mai mult decât tine. - Linguşitor. 819 00:52:35,402 --> 00:52:38,064 Deloc. Ai fi orbitor în rochia ei. 820 00:52:38,238 --> 00:52:39,273 Oh, nu. 821 00:53:22,700 --> 00:53:24,531 Ești foarte elegantă, Catherine. 822 00:53:24,702 --> 00:53:26,408 Cum iti place rochia ei? 823 00:53:26,578 --> 00:53:28,159 Mi se pare un pic strigător. 824 00:53:28,330 --> 00:53:30,070 Și a mea, părinte? 825 00:53:30,249 --> 00:53:31,739 Foarte potrivit. 826 00:53:44,638 --> 00:53:46,503 Îți voi găsi un loc bun. 827 00:53:46,682 --> 00:53:47,842 Aici. 828 00:53:48,475 --> 00:53:49,806 O să fii bine aici. 829 00:53:52,020 --> 00:53:53,885 Haideti sa crapam. Tony. 830 00:53:55,482 --> 00:53:57,973 Părinte, vrei să-i spui domnului Croche 831 00:53:58,152 --> 00:53:59,187 ce are de facut? 832 00:53:59,361 --> 00:54:00,601 Lasă-mi-o. 833 00:54:00,779 --> 00:54:02,144 Îți cunosc meseria. 834 00:54:02,322 --> 00:54:04,654 Am jucat 16 preoți în 3 ani. 835 00:54:04,825 --> 00:54:06,656 Dumnezeule. 836 00:54:08,162 --> 00:54:12,030 Bine. Părintele din stânga. 837 00:54:12,958 --> 00:54:14,289 Pe dreapta. 838 00:54:14,460 --> 00:54:16,496 Nu, nu tu. Tu! 839 00:54:16,670 --> 00:54:19,332 Falsul. Cel adevărat. 840 00:54:20,382 --> 00:54:22,338 Așa. Gata. Fotografie! 841 00:54:24,219 --> 00:54:25,219 Multumesc. 842 00:54:27,389 --> 00:54:30,005 Nu te mișca, vreau un prim plan. 843 00:54:31,977 --> 00:54:35,515 Înveselește-te, nu ești la o înmormântare! 844 00:54:36,190 --> 00:54:38,226 Îmi pare rău, părinte. 845 00:54:40,110 --> 00:54:41,316 Multumesc. 846 00:54:43,906 --> 00:54:47,899 Nu aprobi asta, părinte, tu? 847 00:54:48,076 --> 00:54:52,285 Copilul meu, nu mă deranjează precum vor beneficia săracii mei enoriași. 848 00:54:52,456 --> 00:54:53,866 Nu, sincer să fiu, 849 00:54:54,041 --> 00:54:56,327 Prefer să mă căsătoresc cu tine pe bune. 850 00:55:10,641 --> 00:55:11,721 Nu vă mișcați. 851 00:55:12,810 --> 00:55:15,517 Nu-i rău. O sa iau alta. 852 00:55:26,907 --> 00:55:27,907 Acolo. 853 00:55:28,951 --> 00:55:30,782 Michel, ține-o de mână. 854 00:55:34,790 --> 00:55:36,906 Fotografie. Multumesc. 855 00:56:43,150 --> 00:56:45,482 Unele rochii sunt cu adevărat magice. 856 00:56:45,652 --> 00:56:47,517 După cum știe Cenușăreasa. 857 00:56:48,280 --> 00:56:51,022 Din fericire Nu mă căsătoream cu adevărat. 858 00:56:51,199 --> 00:56:53,656 A fost destul de copleșitor așa. 859 00:57:01,793 --> 00:57:03,624 Trăiască tinerii căsătoriți! 860 00:57:06,298 --> 00:57:07,913 M-am simțit fericit. Atât de fericit! 861 00:57:09,843 --> 00:57:12,755 Am simțit că plutesc în rochia mea albă. 862 00:57:15,933 --> 00:57:18,140 Apoi a sosit Judith. 863 00:57:19,645 --> 00:57:21,601 Dragă, în sfârșit! 864 00:57:21,772 --> 00:57:23,308 - În sfârșit ce? - Yalu zangbu. 865 00:57:23,482 --> 00:57:25,097 - Ce? - Yalu zangbu. 866 00:57:25,275 --> 00:57:26,275 - Nu. - Da. 867 00:57:26,443 --> 00:57:27,683 - Eşti sigur? - Sigur! 868 00:57:27,861 --> 00:57:29,522 Citește. De la yalu zangbu. 869 00:57:29,696 --> 00:57:32,813 Jerome a semnat-o. Îmi dă libertatea. 870 00:57:34,284 --> 00:57:35,740 Dragă, mă pot căsători cu tine! 871 00:57:35,911 --> 00:57:39,449 Deodată m-am transformat în plumb. 872 00:57:39,623 --> 00:57:42,205 Totul a început să se învârtă. 873 00:57:43,126 --> 00:57:46,084 am inchis ochii... Apoi stinge. 874 00:57:48,048 --> 00:57:49,913 Ce sa întâmplat cu mine? 875 00:57:50,842 --> 00:57:52,673 Ce s-a întâmplat? 876 00:58:24,209 --> 00:58:26,040 Ce sa întâmplat cu mine? 877 00:58:26,211 --> 00:58:27,211 Ea a vorbit. 878 00:58:27,254 --> 00:58:29,245 Cum te simți, dragă? 879 00:58:29,423 --> 00:58:30,959 Pleacă de aici! Nu vreau să te văd! 880 00:58:31,133 --> 00:58:32,794 Plecați, toți! 881 00:58:33,468 --> 00:58:34,468 Ce s-a întâmplat? 882 00:58:34,511 --> 00:58:36,547 Ar trebui să știi mai bine decât noi. 883 00:58:38,598 --> 00:58:40,088 Ea plânge. 884 00:58:40,267 --> 00:58:42,223 E în regulă. Se relaxează, doctore. 885 00:58:42,394 --> 00:58:43,850 Vom vedea, doamnă. 886 00:58:45,981 --> 00:58:48,347 Plange, copilul meu. Strigăt. Lacrimile sunt bune. 887 00:58:48,525 --> 00:58:50,982 Pot fi singur cu pacientul? 888 00:58:51,153 --> 00:58:53,895 eu stau. O cunosc atât de bine. Vezi, doctore... 889 00:58:54,072 --> 00:58:56,939 Vă rog, doamnă, lasă-mă să fiu judecătorul asta. 890 00:58:57,117 --> 00:58:59,483 Foarte bine. 891 00:59:01,288 --> 00:59:02,903 Vino. 892 00:59:03,081 --> 00:59:04,446 E o nebunie. 893 00:59:04,624 --> 00:59:06,080 Fata aceea este puternică ca un cal. 894 00:59:06,251 --> 00:59:07,661 O poți face să facă orice. 895 00:59:07,836 --> 00:59:09,121 Cu acel rezultat. 896 00:59:09,755 --> 00:59:12,246 De ce porți cozi? 897 00:59:12,424 --> 00:59:13,834 - M-am căsătorit cu Chochou. - Ce? 898 00:59:14,009 --> 00:59:18,093 L-am înlocuit pe mirele care o iubea prea mult pentru a se căsători cu ea. 899 00:59:18,263 --> 00:59:19,378 Într-adevăr. 900 00:59:20,265 --> 00:59:22,972 Calmează-te, doamnă. 901 00:59:23,143 --> 00:59:24,929 Nu poți să-mi spui „doamnă”. 902 00:59:25,103 --> 00:59:27,890 Este doar o nuntă pretinsă. Pentru distracție. 903 00:59:28,065 --> 00:59:29,646 Distracţie? Nu arată. 904 00:59:29,816 --> 00:59:31,852 Pari cu inima franta. 905 00:59:32,027 --> 00:59:34,769 Nu vă lăsați păcăliți, doctore. 906 00:59:34,946 --> 00:59:36,732 Te-am deranjat degeaba. 907 00:59:36,907 --> 00:59:38,693 Asta e treaba mea, copilul meu. 908 00:59:38,867 --> 00:59:40,528 Nu am fost niciodată bolnav în viața mea. 909 00:59:40,702 --> 00:59:44,786 Felicitări. Dar chiar și sănătatea bună are nevoie de îngrijire. 910 00:59:44,956 --> 00:59:46,162 Scuzați-mă. 911 00:59:50,253 --> 00:59:53,791 Ai avut un șoc brutal recent? 912 00:59:53,965 --> 00:59:54,795 Un șoc? 913 00:59:54,966 --> 00:59:57,673 O emoție copleșitoare, o frică profundă. 914 00:59:57,844 --> 00:59:59,084 Nu-mi amintesc. 915 00:59:59,262 --> 01:00:02,971 Ceva întristare? Viața ta merge bine? 916 01:00:03,141 --> 01:00:06,725 Foarte bine, doctore. Totul este bine. 917 01:00:06,895 --> 01:00:08,476 Nu este evident? 918 01:00:13,610 --> 01:00:15,646 Mai plange? 919 01:00:15,821 --> 01:00:17,277 Plângând ochii ei. 920 01:00:17,447 --> 01:00:18,687 Îmi pare rău. 921 01:00:19,908 --> 01:00:21,398 Doctorul acela ia vârste. 922 01:00:21,576 --> 01:00:23,032 Ea doar leșina. 923 01:00:23,203 --> 01:00:24,283 3 picaturi de menta... 924 01:00:24,454 --> 01:00:26,820 Poate că nu citește dragoste de viata. 925 01:00:29,584 --> 01:00:31,290 Ce e în neregulă cu ea mai exact? 926 01:00:31,461 --> 01:00:34,919 Surmenaj. Are nevoie de multă pace și odihnă. 927 01:00:35,090 --> 01:00:37,172 Voi scrie o rețetă. 928 01:00:37,884 --> 01:00:40,045 - Ea întreabă de tine. - Pentru mine? 929 01:00:40,220 --> 01:00:41,710 Domnul Patrice trebuie să fii tu. 930 01:00:41,888 --> 01:00:43,219 Nu, doctore, nu sunt eu. 931 01:00:43,390 --> 01:00:45,051 Aparentele sunt înșelătoare. 932 01:00:54,943 --> 01:00:56,023 Sunt eu. 933 01:00:58,321 --> 01:01:00,027 De ce ai plecat? 934 01:01:02,784 --> 01:01:04,900 - Ştii foarte bine. - Da. 935 01:01:07,956 --> 01:01:12,290 Știi, Patrice, despre ce ai spus aseară... 936 01:01:12,460 --> 01:01:14,701 M-am tot gândit. 937 01:01:14,880 --> 01:01:16,996 Vă pot da un răspuns acum. 938 01:01:17,174 --> 01:01:18,414 Este da. 939 01:01:21,803 --> 01:01:23,009 Nu ai nevoie de mine, chouchou? 940 01:01:23,180 --> 01:01:24,841 Nu, nu avem nevoie de tine. 941 01:01:25,015 --> 01:01:27,347 Am înțeles, copii. 942 01:01:31,188 --> 01:01:35,352 Patrice, nu ai spus nimic. 943 01:01:35,525 --> 01:01:37,231 Nu ești mulțumit? 944 01:01:37,944 --> 01:01:40,686 - Nu. - De ce nu? 945 01:01:40,864 --> 01:01:43,105 M-am gandit si eu mult. 946 01:01:43,867 --> 01:01:46,153 De aceea am plecat azi dimineață. 947 01:01:47,204 --> 01:01:49,195 Dar cum sunt acum de acord... 948 01:01:49,372 --> 01:01:51,988 Pentru că Judith a spus că se va căsători cu Michel. 949 01:01:52,584 --> 01:01:53,699 Hai, chouchou. 950 01:01:54,753 --> 01:01:57,711 Nu-l minți pe cel mai bun prieten al tău. 951 01:01:57,881 --> 01:01:59,121 Uită-te la mine. 952 01:02:01,092 --> 01:02:04,755 Nu ai fost fericit? Michel se juca cu soțul tău? 953 01:02:04,930 --> 01:02:05,930 Da. 954 01:02:06,056 --> 01:02:08,297 Apropie, l-ai iubit mereu. 955 01:02:08,475 --> 01:02:09,840 Crezi că da? 956 01:02:10,018 --> 01:02:11,929 Și te iubește, este evident. 957 01:02:12,103 --> 01:02:13,343 Nu, el nu. 958 01:02:13,521 --> 01:02:15,512 De ce nu ar trebui să te iubească? 959 01:02:15,690 --> 01:02:16,690 El este iubitul lui Judith. 960 01:02:16,775 --> 01:02:19,687 Un bărbat are întotdeauna o femeie în viața lui. 961 01:02:19,861 --> 01:02:23,103 Fie că o iubește sau nu, este irelevant. 962 01:02:25,033 --> 01:02:27,274 Bravo. Văd că ești mai bine. 963 01:02:27,911 --> 01:02:28,946 Scuzați-mă. 964 01:02:30,538 --> 01:02:34,247 Pentru un bărbat care nu te iubește asta e o reacție amuzantă. 965 01:02:35,085 --> 01:02:36,541 Asta îl va învăța. 966 01:02:38,255 --> 01:02:39,461 Fără sentimentalism în dragoste. 967 01:02:39,631 --> 01:02:41,997 Fă-l să sufere imediat. 968 01:02:42,175 --> 01:02:43,415 Îl iubești sau nu? 969 01:02:43,593 --> 01:02:44,673 Dar există Judith. 970 01:02:44,844 --> 01:02:47,005 Nu te îndrăgostești de o revistă. 971 01:02:47,180 --> 01:02:48,386 Dar te căsătorești cu el. 972 01:02:48,556 --> 01:02:51,298 Stai pentru tine, ai auzit? 973 01:02:51,476 --> 01:02:52,716 Vorbește cu Michel. 974 01:02:52,894 --> 01:02:54,384 Ce-i voi spune? 975 01:02:54,562 --> 01:02:58,146 Nu știu. Spune că-l iubești 976 01:02:58,316 --> 01:03:00,682 și ai putea muri de dragoste. 977 01:03:00,860 --> 01:03:02,475 Mor de dragoste? 978 01:03:02,654 --> 01:03:03,985 Crezi că da? 979 01:03:05,156 --> 01:03:07,693 Ceea ce contează este că o face. 980 01:03:07,867 --> 01:03:09,482 Îl voi trimite înăuntru. 981 01:03:09,661 --> 01:03:12,368 Stai jos, Michel. Arăți capricios. 982 01:03:13,039 --> 01:03:15,200 Locul de onoare va fi gol. 983 01:03:15,375 --> 01:03:17,206 Nu contează, voi sta aici. 984 01:03:18,628 --> 01:03:21,745 O mulțime de mirese pentru tine într-o singură zi, bietul copil! 985 01:03:21,923 --> 01:03:23,584 E timpul pentru un mic discurs. 986 01:03:23,758 --> 01:03:25,294 Nu s-au plictisit suficient? 987 01:03:25,468 --> 01:03:26,753 Trebuie să le mulțumim. 988 01:03:26,928 --> 01:03:28,259 Lasă-mi-o. 989 01:03:29,139 --> 01:03:31,255 Dragi prieteni, vorbesc pentru dragostea vieții... 990 01:03:31,433 --> 01:03:33,014 Ea vrea să te vadă. 991 01:03:33,184 --> 01:03:36,722 B nu, îl cunosc pe chouchou. 992 01:03:36,896 --> 01:03:38,306 - Continuă. - Dar... 993 01:03:41,276 --> 01:03:44,564 Dragi prieteni, am un cuvânt de spus: Multumesc. 994 01:03:47,782 --> 01:03:49,864 Am ceva să-ți spun. 995 01:03:50,785 --> 01:03:52,446 Te iubesc, Michel. 996 01:03:53,913 --> 01:03:56,154 De ce nu ți-am spus mai devreme? 997 01:03:56,333 --> 01:03:57,914 Nu știu. 998 01:03:58,084 --> 01:04:00,700 Tot ce știu este că te iubesc. 999 01:04:04,341 --> 01:04:05,797 Te iubesc. 1000 01:04:09,220 --> 01:04:10,335 Te iubesc. 1001 01:04:13,683 --> 01:04:15,298 Săraca dulce, îmi pare rău. 1002 01:04:15,477 --> 01:04:17,593 De ce nu ai spus că ești obosit? 1003 01:04:17,771 --> 01:04:20,433 Când ești sensibil trebuie sa ai grija. 1004 01:04:20,607 --> 01:04:23,849 Haide, deschide-ți inima pentru mine. 1005 01:04:24,027 --> 01:04:26,359 Nu poate fi foarte grav. 1006 01:04:26,529 --> 01:04:28,019 Ce sa întâmplat cu Patrice? 1007 01:04:28,198 --> 01:04:30,280 A fost rău cu tine? 1008 01:04:30,450 --> 01:04:34,693 Sfatuiesc milioane de cititori, poți avea încredere în mine. 1009 01:04:34,871 --> 01:04:37,032 Mă dezamăgi. 1010 01:04:37,207 --> 01:04:38,993 Uneori mă întreb dacă exiști. 1011 01:04:39,709 --> 01:04:42,121 Mă întreb de ce existăm. 1012 01:04:43,463 --> 01:04:44,578 Ești amuzant. 1013 01:04:44,756 --> 01:04:46,087 Te simți mai bine? 1014 01:04:46,257 --> 01:04:47,963 Ești gata să termini fotografiile? 1015 01:04:48,134 --> 01:04:50,750 Câteva cadre intime a camerei nupțioase. 1016 01:04:50,929 --> 01:04:53,716 Dar nu vreau să te omor pentru asta. 1017 01:04:53,890 --> 01:04:55,755 Nu se pune problema asta. 1018 01:04:55,934 --> 01:04:57,799 Îți termin ședința foto. 1019 01:04:57,977 --> 01:04:59,183 Mulțumesc, chouchou. 1020 01:04:59,354 --> 01:05:03,063 Îl salvezi pe unul din dragostea vieții cele mai bune probleme. 1021 01:05:05,318 --> 01:05:06,603 Arăt un slăbit. 1022 01:05:06,778 --> 01:05:08,860 Nu. Repară-te. 1023 01:05:09,906 --> 01:05:11,942 Uite. Nu ai fost niciodată îndrăgostită. 1024 01:05:16,788 --> 01:05:19,200 Chiar te vei căsători cu Michel? 1025 01:05:20,041 --> 01:05:21,156 Desigur. 1026 01:05:22,293 --> 01:05:24,329 După cum este de acord cu jérdbme. 1027 01:05:24,504 --> 01:05:26,916 Și Michel, este și el de acord? 1028 01:05:27,090 --> 01:05:28,090 Desigur. 1029 01:05:28,216 --> 01:05:30,207 Ce vreau eu, Dumnezeu vrea. De regulă. 1030 01:05:30,385 --> 01:05:33,877 Din moment ce îi ai pe toți de partea ta... 1031 01:05:37,267 --> 01:05:38,267 Îl iubești? 1032 01:05:38,351 --> 01:05:41,388 Acum 2 ani eram supărat pe el. Acum sunt rezonabil. 1033 01:05:41,563 --> 01:05:42,894 Și Michel? 1034 01:05:43,064 --> 01:05:45,771 El a fost întotdeauna rezonabil. 1035 01:05:46,401 --> 01:05:49,313 Așa că m-am adaptat. Sentimentele pot fi controlate. 1036 01:05:50,071 --> 01:05:52,904 Nu. Dragostea este diferită. 1037 01:05:53,074 --> 01:05:55,065 Nu am timp să mă gândesc la dragoste. 1038 01:05:55,243 --> 01:05:56,699 Abia am timp să o fac! 1039 01:05:56,870 --> 01:05:58,861 - Chiar și cu alții... - Ăsta e jocul. 1040 01:05:59,038 --> 01:06:02,951 Când ești femeie, vei înțelege. Sau când o vei face, vei fi o femeie. 1041 01:06:03,126 --> 01:06:04,912 Să vedem. Arăți uluitor. 1042 01:06:05,086 --> 01:06:07,623 Un pic mai Rouge, încă ești palid. 1043 01:06:07,797 --> 01:06:11,710 În timp ce victoire te îmbracă, Voi pregăti camera nupțială. 1044 01:06:18,475 --> 01:06:20,011 Pune-l acolo. 1045 01:06:20,185 --> 01:06:22,801 Avem nevoie de mai multe flori pe masa rotundă. 1046 01:06:22,979 --> 01:06:24,344 - Jaluzelele sunt închise? - Da. 1047 01:06:24,522 --> 01:06:28,561 Cred că ceva lipsește pe dreapta. 1048 01:06:28,735 --> 01:06:30,145 Asta este. 1049 01:06:30,320 --> 01:06:33,778 Am nevoie de un reflector aici. Asta e corect. 1050 01:06:33,948 --> 01:06:35,484 Marc, pierde scaunul. 1051 01:06:35,658 --> 01:06:37,819 Am înţeles. Poza si? 1052 01:06:37,994 --> 01:06:38,994 Desigur. 1053 01:06:39,162 --> 01:06:43,280 Copii, sunt destul de multumit cu efectul meu de lumina lunii. 1054 01:06:45,752 --> 01:06:47,788 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. M-am plictisit. 1055 01:06:47,962 --> 01:06:49,793 Asta face căsătoria atractivă. 1056 01:06:49,964 --> 01:06:51,579 Căsătoria asta este idioată. 1057 01:06:51,758 --> 01:06:52,758 Idiot? 1058 01:06:52,800 --> 01:06:54,381 Da, deși este ideea ta. 1059 01:06:54,552 --> 01:06:56,133 După tot ce mi-ai spus! 1060 01:06:56,304 --> 01:06:57,134 Ce ti-am spus? 1061 01:06:57,305 --> 01:06:58,886 Că mă iubești. de 100 de ori. 1062 01:06:59,057 --> 01:07:00,843 Mă refer la căsătoria lui Chochou. 1063 01:07:01,017 --> 01:07:04,430 Mă refeream la căsătoria noastră, prostule! M-ai speriat. 1064 01:07:04,604 --> 01:07:05,684 Haide. 1065 01:07:05,855 --> 01:07:07,971 12 fotografii nu sunt așa de mare lucru. 1066 01:07:12,028 --> 01:07:13,518 Recuzita dumneavoastră, domnule Michel. 1067 01:07:13,696 --> 01:07:16,358 Dă-i lui Patrice, el va termina filmarea. 1068 01:07:16,533 --> 01:07:19,741 Chouchou nu se poate căsători cu un bărbat si dormi cu altul! 1069 01:07:19,911 --> 01:07:21,367 N-ar fi potrivit. 1070 01:07:24,415 --> 01:07:25,415 Totul gata? 1071 01:07:25,583 --> 01:07:27,323 Tot ce ne trebuie este victima. 1072 01:07:37,762 --> 01:07:39,252 Bravo, chouchou, foarte bine. 1073 01:07:39,430 --> 01:07:41,796 Grăbește-te, e obosită. Bine, chouchou? 1074 01:07:42,225 --> 01:07:43,715 Gata, Michel? 1075 01:07:43,893 --> 01:07:47,101 Vă superi, doamnelor? Marc. 1076 01:07:51,859 --> 01:07:53,190 Îmi pare rău. 1077 01:07:59,617 --> 01:08:01,858 Deci ce vrei? 1078 01:08:02,036 --> 01:08:04,743 - Nu ai idei? - Nu. 1079 01:08:04,914 --> 01:08:07,781 Ține-o de mână, pentru început. 1080 01:08:12,672 --> 01:08:14,708 Zâmbește, copii, zâmbește. 1081 01:08:17,719 --> 01:08:20,131 Nu, un zâmbet mișcat, 1082 01:08:20,305 --> 01:08:21,590 cam visator. 1083 01:08:21,764 --> 01:08:23,925 Gândește-te: în sfârșit singur. 1084 01:08:25,059 --> 01:08:26,924 Aproape singur. 1085 01:08:27,103 --> 01:08:29,560 Patrice, lucrăm aici. 1086 01:08:31,608 --> 01:08:34,190 Zâmbește, pentru numele lui Dumnezeu! Zâmbet! 1087 01:08:34,360 --> 01:08:36,772 Nu! Ești complet de lemn. 1088 01:08:36,946 --> 01:08:40,564 Nu, Michel! Pot să-i arăt? 1089 01:08:40,742 --> 01:08:42,778 Dă-te înapoi și urmărește-mă. 1090 01:08:49,042 --> 01:08:51,328 Nu, cu fața noastră, vei vedea mai bine. 1091 01:08:57,300 --> 01:08:59,882 Vezi? Ușor ca o plăcintă! 1092 01:09:08,561 --> 01:09:10,973 Destul de bun. Gata... 1093 01:09:11,564 --> 01:09:14,397 Corect. Acum la esențial: 1094 01:09:14,567 --> 01:09:16,558 Patul de mireasa! 1095 01:09:16,736 --> 01:09:19,773 Madame Victoire, dezbracă-o. 1096 01:09:21,032 --> 01:09:22,568 Judith. 1097 01:09:24,285 --> 01:09:26,276 - Este chiar necesar? - Ce? 1098 01:09:26,454 --> 01:09:30,163 Numărul de striptease. Este ieftin. Tăiați-o. 1099 01:09:30,333 --> 01:09:31,743 Și cititorii noștri bărbați? 1100 01:09:31,918 --> 01:09:33,124 Bărbații nu ne cumpără. 1101 01:09:33,294 --> 01:09:34,334 Ne-au citit în liniște. 1102 01:09:34,420 --> 01:09:36,581 Și marele șef adoră chiloții. 1103 01:09:36,756 --> 01:09:38,166 Să mergem? 1104 01:09:44,597 --> 01:09:46,087 Ține-l. 1105 01:09:47,100 --> 01:09:48,840 Ridică-ți fusta, arată-ți picioarele. 1106 01:09:50,103 --> 01:09:51,639 Un pic mai sus. 1107 01:09:52,480 --> 01:09:53,970 Lucrăm pentru Paris noaptea. 1108 01:09:54,148 --> 01:09:55,763 Ești căsătorit, orice merge, 1109 01:09:56,317 --> 01:09:59,104 deține poziția. Fotografie. 1110 01:10:00,405 --> 01:10:01,770 Da! În pat acum. 1111 01:10:03,282 --> 01:10:04,943 În pat? 1112 01:10:05,118 --> 01:10:07,450 Pe pat. Întinde-o pe pat. 1113 01:10:16,963 --> 01:10:19,921 Odihnește-ți capul pe pernă. 1114 01:10:21,759 --> 01:10:23,795 Michel, aplecă-te peste ea. 1115 01:10:25,763 --> 01:10:29,255 Brațul tău în jurul gâtului lui. 1116 01:10:34,147 --> 01:10:36,354 Zâmbește cu dragoste. 1117 01:10:36,524 --> 01:10:38,480 Mai aproape, Michel. 1118 01:10:38,651 --> 01:10:40,516 Nu, mai aproape. 1119 01:10:41,362 --> 01:10:42,602 Acolo. 1120 01:10:44,031 --> 01:10:45,316 Ține-l. 1121 01:10:51,956 --> 01:10:53,742 Nu vă mișcați un centimetru. 1122 01:10:57,545 --> 01:10:59,285 Dragostea este frumoasa! 1123 01:11:02,216 --> 01:11:05,424 Supărat să-l văd pe Chochou în brațele lui Michel? 1124 01:11:05,595 --> 01:11:09,008 Nu ești supărat să-l vezi pe Michel? în brațele lui Chochou? 1125 01:11:16,939 --> 01:11:18,725 Vă rog să explicați. 1126 01:11:18,900 --> 01:11:20,811 Arăți de parcă ai înțeles. 1127 01:11:20,985 --> 01:11:23,818 Nu-mi plac insinuările. Vorbește. 1128 01:11:23,988 --> 01:11:24,818 am spus-o. 1129 01:11:24,989 --> 01:11:26,320 Ce ați spus? 1130 01:11:26,491 --> 01:11:28,356 Ce ai spus mai exact? 1131 01:11:28,534 --> 01:11:30,570 - Am spus: „Dragostea este frumoasă”. - Deci? 1132 01:11:30,745 --> 01:11:33,532 Nimic. Atât de frumos încât am renunțat. 1133 01:11:33,706 --> 01:11:35,571 Vă renunț, doamnă. 1134 01:11:35,750 --> 01:11:39,038 Scuze, dragă, nimeni nu mă aruncă niciodată. 1135 01:11:39,212 --> 01:11:40,702 Te dau afară. 1136 01:11:41,172 --> 01:11:42,002 Cum doriți. 1137 01:11:42,173 --> 01:11:43,959 Nu poți face asta, Patrice! 1138 01:11:44,133 --> 01:11:45,133 te iubesc atat de mult... 1139 01:11:45,259 --> 01:11:48,001 Bravo! Asta e nou! Ce zici de asta! 1140 01:11:50,932 --> 01:11:53,469 - Nu striga. - Nu ţip. 1141 01:11:53,643 --> 01:11:55,099 Da, sunteti. Mă întreb de ce. 1142 01:11:55,269 --> 01:11:57,931 Cine te-a întrebat? Chouchou nu te iubește! 1143 01:11:58,105 --> 01:12:00,016 Doamnelor și domnilor, faceți o plecăciune. 1144 01:12:00,191 --> 01:12:03,558 Chouchou se trezește. Pleacă, bărbatul acela iubit. 1145 01:12:03,736 --> 01:12:07,479 Dar poate dragostea îl poate reține. 1146 01:12:09,075 --> 01:12:10,075 Bietul idiot. 1147 01:12:11,202 --> 01:12:12,612 Ai mers prea departe. Luați asta înapoi. 1148 01:12:12,787 --> 01:12:14,368 În nici un caz. esti orb? 1149 01:12:14,539 --> 01:12:17,656 Văd un nenorocit pe cine am de gând să-l lovesc. 1150 01:12:17,834 --> 01:12:20,667 De ce nu vezi acel chouchou... 1151 01:12:23,631 --> 01:12:25,292 Acolo. Fericit? 1152 01:12:33,766 --> 01:12:36,974 - Sună-l pe doctor înapoi. - Nu, nu te deranja. 1153 01:12:41,440 --> 01:12:42,680 Ce se întâmplă? 1154 01:12:42,859 --> 01:12:44,395 Chouchou a leșinat din nou. 1155 01:12:44,569 --> 01:12:46,776 E vina mea, am condus-o prea tare. 1156 01:12:46,946 --> 01:12:49,528 Nu-ți cere scuze, draga mea, munca este munca. 1157 01:12:49,699 --> 01:12:52,566 Te rog, lasă-ne să avem grijă de Catherine acum. 1158 01:12:56,998 --> 01:12:58,113 Te doare? 1159 01:12:58,291 --> 01:12:59,952 Da. 1160 01:13:02,211 --> 01:13:04,668 - Ascultă, Michel... - Da? 1161 01:13:05,590 --> 01:13:08,548 Te iubesc. Trebuie să mă crezi, te iubesc. 1162 01:13:08,718 --> 01:13:11,585 Sigur că faci. Mă iubești, Patrice, pe toată lumea. 1163 01:13:11,762 --> 01:13:14,504 Nu! doar te iubesc. 1164 01:13:14,682 --> 01:13:16,593 - Nu mă crezi? - Da, o iau. 1165 01:13:16,767 --> 01:13:20,225 - Nu! - Te rog nu te agita. 1166 01:13:21,147 --> 01:13:24,139 O criză de nervi, O las în seama ție. 1167 01:13:25,985 --> 01:13:29,148 Bietul copil, ce este acum? 1168 01:13:29,322 --> 01:13:30,528 Sunt îndrăgostit. 1169 01:13:30,698 --> 01:13:34,407 Perfect. Cu Michel, firește. 1170 01:13:35,369 --> 01:13:37,325 De unde ştiţi? nu am spus niciodată. 1171 01:13:37,496 --> 01:13:39,703 Nu aveai nevoie, e flagrant. 1172 01:14:29,882 --> 01:14:31,372 Cine e? 1173 01:14:31,550 --> 01:14:33,256 Este chouchou. 1174 01:14:33,427 --> 01:14:34,837 Intră. 1175 01:14:42,770 --> 01:14:44,135 ce vrei? 1176 01:14:44,313 --> 01:14:45,803 Să vorbesc cu tine. 1177 01:14:47,942 --> 01:14:49,273 Bine? 1178 01:14:49,986 --> 01:14:51,476 Ei bine... 1179 01:14:52,154 --> 01:14:54,315 Am venit să spun că te iubesc. 1180 01:14:54,490 --> 01:14:56,856 E adevărat. Trebuie să mă crezi, Michel. 1181 01:14:57,034 --> 01:14:59,366 Te iubesc. Te iubesc. 1182 01:14:59,537 --> 01:15:01,744 Te-ai gândit la asta singur? 1183 01:15:02,415 --> 01:15:04,906 Nu, mi-a spus Patrice. 1184 01:15:05,084 --> 01:15:08,326 Dar are dreptate. A mai spus el 1185 01:15:08,504 --> 01:15:10,369 m-ai iubit de veacuri. 1186 01:15:10,548 --> 01:15:12,288 Ce tip inteligent. 1187 01:15:12,466 --> 01:15:14,752 Dacă te-aș fi iubit, ți-aș fi spus. 1188 01:15:15,553 --> 01:15:17,509 - Nu. - De ce nu? 1189 01:15:18,264 --> 01:15:19,879 Pentru că te sperii. 1190 01:15:20,850 --> 01:15:22,215 - Tu faci? - Patrice este convins. 1191 01:15:22,393 --> 01:15:24,349 M-ai plictisit cu Patrice. 1192 01:15:25,062 --> 01:15:27,724 Simt că el este cel care își declară dragostea. 1193 01:15:32,028 --> 01:15:33,108 Deci mă iubești? 1194 01:15:33,279 --> 01:15:34,940 Da. 1195 01:15:35,114 --> 01:15:37,105 De ce îmi spui doar acum? 1196 01:15:37,283 --> 01:15:39,820 Mi-am dat seama abia azi, 1197 01:15:39,994 --> 01:15:41,985 din cauza acelei nunți stupide. 1198 01:15:42,163 --> 01:15:44,324 Am râs tot timpul, am fost fericit. 1199 01:15:44,498 --> 01:15:46,534 A fost frumos. 1200 01:15:46,709 --> 01:15:48,245 Haide, batjocorește-mă. 1201 01:15:48,419 --> 01:15:51,331 Dacă te căsătorești cu Judith, te las. 1202 01:15:52,757 --> 01:15:55,339 Oricum, nu te voi mai vedea niciodată. 1203 01:15:55,509 --> 01:15:56,509 Niciodată din nou? 1204 01:15:56,677 --> 01:15:57,792 Nu. 1205 01:15:57,970 --> 01:16:00,427 Voi pleca și voi fi un model departe. 1206 01:16:03,100 --> 01:16:04,510 Ascultă, chouchou. 1207 01:16:05,186 --> 01:16:06,551 Vino aici. 1208 01:16:11,067 --> 01:16:13,274 Încă nu i-am dat lui Judith răspunsul meu. 1209 01:16:13,444 --> 01:16:16,151 Aș vrea să spun nu, dar o să spun da. 1210 01:16:16,322 --> 01:16:17,322 De ce? 1211 01:16:17,448 --> 01:16:18,984 O mulțime de motive. 1212 01:16:19,158 --> 01:16:22,571 Acum Jerome se ține de cuvânt, Nu-l pot sparge pe al meu. 1213 01:16:22,745 --> 01:16:23,905 Nu o iubești. 1214 01:16:24,080 --> 01:16:26,787 Avem atât de multe în comun. Inlocuieste dragostea. 1215 01:16:26,957 --> 01:16:29,448 Dar avem și noi atât de multe în comun. 1216 01:16:29,627 --> 01:16:31,492 Și vom avea mai multe. 1217 01:16:31,670 --> 01:16:33,206 Nu înțelegi. 1218 01:16:33,380 --> 01:16:35,291 Spune-o oricum. 1219 01:16:35,466 --> 01:16:39,084 Simt că înțeleg atât de multe astăzi. 1220 01:16:42,181 --> 01:16:45,548 Cu Judith, știu unde merg. Cu tine, niciodată. 1221 01:16:45,726 --> 01:16:47,933 Totuși am încercat totul. 1222 01:16:48,104 --> 01:16:51,972 Deci m-ai iubit puțin înainte? 1223 01:16:52,149 --> 01:16:54,265 Poate. Dar acum e prea târziu. 1224 01:16:54,443 --> 01:16:55,273 Prea târziu? 1225 01:16:55,444 --> 01:16:59,528 Da. ți-am sărutat obrazul o dată prea des. Asta ucide dorinta. 1226 01:17:00,366 --> 01:17:02,607 Dacă ai fi fost puțin diferit... 1227 01:17:03,202 --> 01:17:04,658 Diferit? 1228 01:17:04,829 --> 01:17:06,490 Da, ca și ceilalți, 1229 01:17:06,664 --> 01:17:08,029 putin mai mult... 1230 01:17:08,207 --> 01:17:10,118 nu stiu. Un pic mai putin... 1231 01:17:10,292 --> 01:17:12,999 Adică dacă aș fi swinger, dacă aș fi fost prin preajmă, 1232 01:17:13,170 --> 01:17:16,458 ți-ar fi plăcut de mine la fel de mult ca toate celelalte fete ale tale? 1233 01:17:16,632 --> 01:17:17,838 Nu, nu am vrut să spun asta. 1234 01:17:18,008 --> 01:17:20,044 Da, ai! Continui să spui 1235 01:17:20,219 --> 01:17:22,460 dacă eram asta sau asta, daca nu as fi asa... 1236 01:17:22,638 --> 01:17:25,300 Dacă unele lucruri nu se întâmplă la momentul potrivit, 1237 01:17:25,474 --> 01:17:26,839 nu se întâmplă niciodată. 1238 01:17:28,644 --> 01:17:30,475 Acum du-te la culcare. 1239 01:17:31,772 --> 01:17:34,104 Va avea mai mult sens mâine. 1240 01:17:35,526 --> 01:17:37,608 Mâine va fi prea târziu. 1241 01:18:05,764 --> 01:18:08,221 De acum înainte, lucrurile se vor schimba. 1242 01:18:08,392 --> 01:18:10,257 Trebuie să-l uit pe Michel. 1243 01:18:10,436 --> 01:18:13,269 Sunt suficient de sensibil să mă las să mă dezlănțuie. 1244 01:18:13,439 --> 01:18:15,521 Ceea ce contează este să nu-mi pierd capul. 1245 01:18:15,691 --> 01:18:18,353 In afara de asta, Nu am nimic de salvat. 1246 01:18:19,195 --> 01:18:20,526 Să trecem la treabă. 1247 01:18:20,696 --> 01:18:23,984 ruj, neglijul superb al miresei, 1248 01:18:24,158 --> 01:18:26,194 întreaga gamă de seducție. 1249 01:18:26,869 --> 01:18:29,155 La ce te astepti? Nu pot acționa altfel. 1250 01:18:29,330 --> 01:18:31,366 Trebuie să știu despre ce este vorba. 1251 01:18:31,540 --> 01:18:33,405 Ce crezi? 1252 01:18:35,002 --> 01:18:36,117 ai dreptate, 1253 01:18:36,295 --> 01:18:40,083 azi nu a fost altceva decât o farsă, O termin la fel. 1254 01:18:40,257 --> 01:18:42,339 Voi avea noaptea nunții. 1255 01:19:03,072 --> 01:19:04,072 Închide ușa, repede. 1256 01:19:04,615 --> 01:19:06,025 Ce te-a pătruns? 1257 01:19:06,200 --> 01:19:07,986 Eu nu pot dormi. 1258 01:19:08,160 --> 01:19:09,525 Ei bine, pot. 1259 01:19:11,080 --> 01:19:14,243 Vreau să-ți cer o favoare, o mare favoare. 1260 01:19:14,416 --> 01:19:16,077 Dacă o pot face, sigur. 1261 01:19:16,252 --> 01:19:19,619 Dacă vrei, poți. Pentru un bărbat este o joacă de copii. 1262 01:19:19,797 --> 01:19:21,583 Nu e cam târziu pentru jocuri? 1263 01:19:21,757 --> 01:19:25,215 Dimpotriva, este un joc des jucat noaptea. 1264 01:19:25,386 --> 01:19:26,671 Este aceasta o ghicitoare? 1265 01:19:27,429 --> 01:19:29,090 Ascultă, Patrice, 1266 01:19:29,765 --> 01:19:34,225 întotdeauna ai avut gânduri frumoase și cuvinte frumoase pentru mine, 1267 01:19:35,854 --> 01:19:38,186 azi te intreb pentru un gest frumos. 1268 01:19:42,278 --> 01:19:44,269 Ia-mă, Patrice. Ia-mă. 1269 01:19:44,446 --> 01:19:45,686 Ești complet supărat. 1270 01:19:45,864 --> 01:19:47,900 - Te rog, Patrice. - Eşti beat? 1271 01:19:48,075 --> 01:19:49,440 Poți să o faci pentru mine. 1272 01:19:49,618 --> 01:19:50,903 Du-te la culcare și repede. 1273 01:19:51,078 --> 01:19:54,241 Nu singur. Nu te va costa, s-ar putea chiar să te bucuri. 1274 01:19:54,415 --> 01:19:56,906 M-am săturat să fiu respectat. Trebuie să se oprească. 1275 01:19:57,084 --> 01:19:59,075 Cine ți-a dat această idee? 1276 01:19:59,253 --> 01:20:00,584 Michel. 1277 01:20:02,506 --> 01:20:04,667 Și tu vii la mine? 1278 01:20:07,094 --> 01:20:08,925 Parcă aș fi un Saint Bernard? 1279 01:20:10,097 --> 01:20:11,837 Nu esti deloc de ajutor. 1280 01:20:12,016 --> 01:20:14,223 De ajutor? 1281 01:20:14,393 --> 01:20:16,429 Ieși. Lasă-mă în pace! 1282 01:20:16,603 --> 01:20:19,436 Și dacă trebuie, sa fii lipsit de respect in alta parte! 1283 01:20:45,466 --> 01:20:46,831 Cine e? 1284 01:20:47,009 --> 01:20:48,795 Chouchou. Deschide, repede. 1285 01:20:48,969 --> 01:20:51,927 Nu pot, fotografiile se dezvoltă în baia de oprire. 1286 01:20:53,807 --> 01:20:54,807 ce vrei? 1287 01:20:54,850 --> 01:20:56,886 Să-ți cer o favoare. 1288 01:20:57,061 --> 01:20:58,642 Da? 1289 01:21:02,441 --> 01:21:03,647 Ce? 1290 01:21:11,367 --> 01:21:14,325 De ce, sigur! 1291 01:21:14,745 --> 01:21:17,737 Doar o secundă... Adică un minut... 1292 01:21:17,956 --> 01:21:20,197 Stai, eu sunt bărbatul tău, imediat. 1293 01:21:20,376 --> 01:21:22,867 Sigur! Doar prea fericit să! 1294 01:21:23,295 --> 01:21:24,831 Prea fericit. 1295 01:21:26,382 --> 01:21:27,997 Doar prea fericit. 1296 01:21:29,385 --> 01:21:30,875 Grăbiţi-vă. 1297 01:21:32,721 --> 01:21:34,131 Denis! 1298 01:21:36,058 --> 01:21:38,470 Vin. 1299 01:21:41,563 --> 01:21:43,349 Ce... 1300 01:21:45,984 --> 01:21:48,145 Da, chouchou, stai. 1301 01:21:48,320 --> 01:21:50,356 Încerc să-l întorc. 1302 01:21:50,531 --> 01:21:53,398 La naiba! 1303 01:21:53,575 --> 01:21:55,440 Bucătură putredă de gunoi! 1304 01:21:59,540 --> 01:22:01,326 Da, chouchou-ul meu. 1305 01:22:16,265 --> 01:22:18,096 - Auzi asta? - Nu-i nimic. 1306 01:22:18,267 --> 01:22:20,633 - E nisip. - Sandrine? 1307 01:22:21,395 --> 01:22:22,885 Păstraţi-vă calmul. 1308 01:22:23,063 --> 01:22:24,928 Ascunde-te, pentru numele lui Dumnezeu. 1309 01:22:25,607 --> 01:22:27,222 Oh, la naiba! 1310 01:22:28,485 --> 01:22:30,897 Dincolo. Nu, aici. 1311 01:22:38,495 --> 01:22:40,907 - Tu esti? - Da, am nevoie de tine. 1312 01:22:41,081 --> 01:22:43,413 Nu poate aștepta? 1313 01:22:44,334 --> 01:22:46,416 Este urgent. Închideţi ușa. 1314 01:22:55,304 --> 01:22:57,966 Sigur, mi-ar plăcea. 1315 01:22:58,140 --> 01:22:59,220 Dar in seara asta... 1316 01:22:59,391 --> 01:23:01,006 Da, în seara asta. 1317 01:23:01,185 --> 01:23:02,800 doar asta e... 1318 01:23:02,978 --> 01:23:04,138 esti bolnav? 1319 01:23:04,313 --> 01:23:07,726 Da, sunt bolnav. Și mă doare capul! 1320 01:23:07,900 --> 01:23:09,390 Am febră. 1321 01:23:09,568 --> 01:23:11,149 Acolo! 1322 01:23:11,320 --> 01:23:13,231 - Ce? - Un șoarece! 1323 01:23:13,405 --> 01:23:17,114 - Nu văd nimic. - Aproape de dulap. Acolo! 1324 01:23:17,284 --> 01:23:19,115 Un șoarece? Unde? 1325 01:23:21,788 --> 01:23:24,029 A dispărut. 1326 01:23:24,958 --> 01:23:26,869 Voi face la fel. 1327 01:23:33,342 --> 01:23:34,172 Scuzați-mă. 1328 01:23:34,343 --> 01:23:35,833 Nu, mă duc. 1329 01:23:36,011 --> 01:23:38,172 - Nu există niciun motiv să... - Tu stai. 1330 01:23:38,347 --> 01:23:39,928 Tu ai fost aici primul. 1331 01:23:40,098 --> 01:23:41,338 Da, am fost... 1332 01:23:42,059 --> 01:23:43,890 Acum mă simt în cale. 1333 01:23:44,061 --> 01:23:45,061 Juliette! 1334 01:23:45,103 --> 01:23:47,890 Noapte bună. Ai grijă de tine. 1335 01:25:09,521 --> 01:25:10,977 ești tu, dragă? 1336 01:25:13,066 --> 01:25:14,066 Vino să te uiți la asta. 1337 01:25:14,234 --> 01:25:15,349 ce faci? 1338 01:25:15,527 --> 01:25:18,064 La mari ocazii, Îmi place să-mi folosesc stiloul. 1339 01:25:19,114 --> 01:25:22,322 Nu va merge? Dar este formula corectă. 1340 01:25:22,492 --> 01:25:24,949 Preferi altceva? 1341 01:25:25,871 --> 01:25:28,408 De exemplu: „Directorul nostru, Judith aurigault, 1342 01:25:28,582 --> 01:25:32,200 „are onoarea de a vă informa că ea renunță 1343 01:25:32,377 --> 01:25:34,709 „ideea ei de a se căsători cu Michel Bellanger”. 1344 01:25:35,631 --> 01:25:37,622 Aşa ceva. 1345 01:25:39,760 --> 01:25:41,876 E mai original, evident. 1346 01:25:42,638 --> 01:25:44,629 Cam prea mult, nu-i așa? 1347 01:25:45,599 --> 01:25:48,636 Ce te-a pătruns? O dragoste? 1348 01:25:48,810 --> 01:25:50,425 Vrei o extensie? 1349 01:25:51,563 --> 01:25:54,976 Mult mai mult, Judith. Libertatea mea. 1350 01:25:55,150 --> 01:25:57,607 Tocmai când îmi recâștig pe ale mele. 1351 01:25:57,778 --> 01:26:00,269 Dar, Michel, acest divorț, divortul meu, 1352 01:26:00,447 --> 01:26:02,028 ai vrut cel mai mult, nu? 1353 01:26:02,199 --> 01:26:03,199 Știu. 1354 01:26:03,241 --> 01:26:06,904 Dar nu știai te-ai îndrăgosti de acea prude. 1355 01:26:07,079 --> 01:26:08,785 Judith, fii rezonabilă. 1356 01:26:08,955 --> 01:26:10,536 Sigur, este mult mai simplu. 1357 01:26:10,707 --> 01:26:13,619 Cum am putea fi fericiți? Gândește-te la asta. 1358 01:26:13,794 --> 01:26:17,207 Știu că nu am fost niciodată dificil unul cu celălalt, 1359 01:26:17,381 --> 01:26:19,918 dar ce ne mai rămâne? Nimic. 1360 01:26:20,092 --> 01:26:24,085 Sigur, amintiri. Dar nu sunt atât de curate. 1361 01:26:24,262 --> 01:26:25,968 Sunt așa cum le-ai făcut tu, 1362 01:26:26,139 --> 01:26:28,300 și s-ar putea să adaugi încă unul. 1363 01:26:28,475 --> 01:26:31,137 Du-te într-o excursie cu chouchou, apoi revino. 1364 01:26:31,311 --> 01:26:32,551 te voi astepta. Ca de obicei. 1365 01:26:32,729 --> 01:26:34,344 Cu cine? 1366 01:26:34,523 --> 01:26:37,686 Nu, Judith, nu de data asta. 1367 01:26:37,859 --> 01:26:39,565 Acesta, o iubesc. 1368 01:26:40,195 --> 01:26:43,562 Bietul meu Michel. Le iubești pe toate. 1369 01:26:43,740 --> 01:26:46,231 Cu tine mă simt ca Republica: 1370 01:26:46,410 --> 01:26:49,527 Miniștrii trec, eu rămân. 1371 01:26:50,956 --> 01:26:52,412 Continuă. 1372 01:26:53,041 --> 01:26:56,078 Iubește-o. Ca și ceilalți. 1373 01:29:37,038 --> 01:29:38,994 - Bună, Michel. - Bună dimineaţa. 1374 01:29:39,165 --> 01:29:41,156 - Ai dormit bine? - Da, mulţumesc. 1375 01:29:41,334 --> 01:29:44,667 Nu. Adică nu, Am dormit foarte prost. 1376 01:29:44,838 --> 01:29:46,499 Nu am dormit deloc. 1377 01:29:46,673 --> 01:29:50,040 Dar am luat o decizie. 1378 01:29:50,218 --> 01:29:52,379 O decizie pe care trebuie să o împărtășesc cu voi amândoi, 1379 01:29:52,554 --> 01:29:55,341 deși locul, timpul și ținuta 1380 01:29:55,515 --> 01:29:57,972 sunt deosebit de prost alese. 1381 01:29:58,685 --> 01:30:01,301 Am onoarea, bucuria 1382 01:30:01,479 --> 01:30:03,470 și frica, mai ales frica, 1383 01:30:03,648 --> 01:30:05,559 de a cere mâna nepoatei tale. 1384 01:30:05,734 --> 01:30:07,315 Acolo! 1385 01:30:07,485 --> 01:30:09,726 Bravo, Michel! 1386 01:30:09,905 --> 01:30:12,271 Nu mă așteptam la asta înainte de săptămâna viitoare. 1387 01:30:12,449 --> 01:30:14,485 Eram sigur că nu vei rezista. 1388 01:30:14,826 --> 01:30:17,158 Deci știai că o iubesc pe Catherine? 1389 01:30:17,329 --> 01:30:19,115 Înainte să știu eu însumi? 1390 01:30:19,289 --> 01:30:21,951 Cu mult înainte. Dar i-ai spus lui Catherine? 1391 01:30:23,043 --> 01:30:25,500 - I-am spus ce? - Vrei să te căsătorești cu ea. 1392 01:30:25,670 --> 01:30:27,752 Nu. Ceruri, nu. 1393 01:30:27,923 --> 01:30:30,835 Fetelor le place să știe aceste lucruri în avans! 1394 01:30:31,009 --> 01:30:32,590 Atunci o voi face. 1395 01:30:33,970 --> 01:30:35,380 Chiar acum. 1396 01:30:41,102 --> 01:30:42,433 Intră. 1397 01:30:44,064 --> 01:30:45,304 Tu... 1398 01:30:45,482 --> 01:30:49,896 Chouchou, mătușile tale tocmai au făcut-o o gafă monumentală. 1399 01:30:50,070 --> 01:30:51,810 Ți-am cerut mâna, 1400 01:30:51,988 --> 01:30:53,603 si au spus da. 1401 01:30:57,744 --> 01:30:59,200 Da. 1402 01:31:04,417 --> 01:31:05,702 Acum nu plânge. 1403 01:31:05,877 --> 01:31:09,369 Nu vreau să te văd plângând, chiar din bucurie. 1404 01:31:09,547 --> 01:31:11,378 Te iubesc, Catherine. 1405 01:31:11,549 --> 01:31:14,632 Te-am iubit din prima zi te-am văzut. 1406 01:31:14,803 --> 01:31:17,465 Cred că te-am iubit chiar înainte să te văd. 1407 01:31:17,639 --> 01:31:19,300 Știu că m-ai iubit, 1408 01:31:19,474 --> 01:31:21,840 dar nu știam că știai și tu. 1409 01:31:22,018 --> 01:31:24,384 - De asta plângi? - Da. 1410 01:31:29,859 --> 01:31:33,022 scuza-ma, Ar fi trebuit să bat. 1411 01:31:40,954 --> 01:31:44,913 Dacă ai un leagăn vechi în casă pregătește-l. Este urgent. 1412 01:31:47,919 --> 01:31:49,659 Totul merge bine. 1413 01:32:10,025 --> 01:32:12,107 Am avut două apartamente. Aproape mi-a fost dor de tine. 1414 01:32:12,277 --> 01:32:13,813 Ești frumoasă, chouchou al meu. 1415 01:32:14,863 --> 01:32:17,605 Sper că vei fi la fel de fericit așa cum mi-ar fi plăcut să fiu. 1416 01:32:17,782 --> 01:32:19,067 Esti norocos. 1417 01:32:19,242 --> 01:32:20,982 - Cele mai bune urări. - Mulţumesc. 1418 01:32:21,161 --> 01:32:24,153 Îți aduc cadoul de nuntă din dragostea vieții: 1419 01:32:24,330 --> 01:32:25,330 Luna ta de miere! 1420 01:32:25,498 --> 01:32:26,613 Un vis, copii! 1421 01:32:26,791 --> 01:32:28,998 Lacurile, Roma, Napoli, Capri... 1422 01:32:29,169 --> 01:32:30,169 Judith! 1423 01:32:30,211 --> 01:32:31,747 Nu-mi mulțumi, e normal. 1424 01:32:31,921 --> 01:32:34,708 Luați mașina, mai mult loc pentru voi patru. 1425 01:32:35,341 --> 01:32:38,708 - Noi patru? - Voi doi, Tony și Marc. 1426 01:32:39,220 --> 01:32:40,380 Tony și Marc? 1427 01:32:40,555 --> 01:32:41,590 Desigur. 1428 01:32:41,765 --> 01:32:44,802 Toți cititorii doresc o continuare la căsătorie. 1429 01:32:44,976 --> 01:32:48,560 Tony îți va fotografia luna de miere oră de oră. 1430 01:32:48,730 --> 01:32:49,765 Este o idee foarte bună. 1431 01:32:49,939 --> 01:32:51,600 Am nevoie de fotografii în 18 zile. 1432 01:32:51,775 --> 01:32:53,686 Sigur. Bine. 1433 01:32:59,115 --> 01:33:00,115 Michell 1434 01:33:00,200 --> 01:33:02,111 chouchou! Stop! 1435 01:33:51,543 --> 01:33:54,785 Subtitrări: Lenny Borger și Charlotte trench 1436 01:34:10,895 --> 01:34:14,683 O restaurare 4k de I'image retrouvée, Paris - bologna 1437 01:34:14,858 --> 01:34:16,723 cu sprijinul cnc-ului